برنامه REAG/GARP شما را از نظر مالی و سازمانی در بازگشت داوطلبانه به وطن خود یا ادامه مهاجرت به یک کشور دیگر یاری و پشتیبانی می‌کند.
برنامه REAG/GARP در زمینۀ برگشتن به کشور خودتان یا رفتن به کشوری دیگر، به شما کمک خواهد کرد. این برنامه همچنین در زمینۀ سامان‌دهی سفر و پوشش هزینه بلیط سفر به شما کمک می‌کند. پشتیبانی بیشتر برای استقرار مجدد برای بسیاری از کشورها از طریق برنامه StarthilfePlus در دسترس است. می‌توانید در صفحه کشور خودتان بررسی کنید که StarthilfePlus را می‌توانید دریافت کنید یا خیر.
نکته: شما می‌توانید در فیلم توجیهی در صفحه اصلی اطلاعات مربوط به برگشت داوطلبانه را کسب کنید.`
کدام پشتیبانی‌ها در دسترس است؟ مقدار قابل دریافتی کمک شما، به ملیت شما و سایر عوامل بستگی دارد.
عملکرد پشتیبانی از شما اینطور است:
چه کسی می‌تواند برای REAG/GARP درخواست دهد؟ الف) اتباع کشورهای غیراروپایی، - که برای پناهندگی ( درخواست پناهندگی) درخواست داده‌اند اما هنوز درخواست پناهندگی رسمی و قانونی خود را ارائه نکرده‌اند، - افرادی که فرآیند پناهندگی را طی می‌کنند، - افرادی که درخواست پناهندگی‌شان رد شده و مشخصاً مجبور هستند کشور را ترک کنند و - افرادی که مستحق دریافت پناهندگی یا تحمل شدن هستند - افرادی که مطابق با بخش‌های 22-26 AufenthG دارای مجوز اقامت هستند، - افرادی که از طریق اتحاد مجدد خانوادگی همراه یک فرد واجدشرایط وارد آلمان شده‌اند، اما خودشان فرد واجدشرایط نیستند می‌توانند مزیت REAG/GARP را دریافت کنند. b) اتباع اتحادیه اروپا، - که قربانی قاچاق انسان یا خودفروشی اجباری بوده‌اند می‌توانند برای دریافت این پشتیبانی درخواست دهند.
لطفاً توجه داشته باشید: IOM از برگشت به کشورهای زیر به دلیل وجود شرایط وخیم در این کشورها پشتیبانی نمی‌کند افغانستان، سوریه، لیبی، یمن یا اوکراین. برگشت داوطلبانه به اریتره و سومالی باید پس از بررسی دقیق هر پرونده اجرا شود. ممکن است این بررسی مدت بیشتری طول بکشد. ارائه مشاوره به شما دربارۀ این مسئله در هر زمانی باعث افتخار ماست.
درخواست قبل از اینکه نسبت به برگشت داوطلبانه تصمیم گیری کنید، باید مشاوره دریافت کنید. در نتیجه تنها می‌توانید از طریق مرکز مشاوره، برای دریافت REAG/GARP درخواست دهید. مراکز مشاوره دولتی و مستقل موجود هستند. مراکز مشاوره مستقل شامل سازمان‌ها یا خیریه‌ها می‌شوند. مراکز مشاوره دولتی برای مثال اداره رفاه اجتماعی یا ادارات مهاجرتی نیز در دسترس هستند. [اینجا] (https://www.returningfromgermany.de/de/centres) می‌توانید مراکز مشاوره برگشت داوطلبانه منطقه خودتان را پیدا کنید.
مدارک ضروری برای اینکه بتوانید داوطلبانه کشور را ترک کنید، باید یک مدرک مسافرتی معتبر داشته باشید، مثل پاسپورت یا کاغذ جایگزین پاسپورت. برخی کشورها به اتباع خود اجازه می‌دهند با داشتن EU laissez passer به کشور وارد شوند. شما می‌توانید EU laissez passer را از اداره مهاجرت محلی خودتان دریافت کنید. شما می‌توانید پاسپورت یا مدرک جایگزین پاسپورت را از سفارت یا کنسولگری کشور مبدأ خودتان دریافت کنید. شما می‌توانید برای مهاجرت آتی خودتان در سفارت کشور هدف موردنظرتان، برای دریافت ویزا درخواست دهید.
اگر سفارت/کنسولگری، رزرو بلیط را الزامی می‌داند، IOM می‌تواند با افتخار نسبت به صدور رزرو بلیط اقدام کند.
اگر به کشوری غیر از کشور مبدأ/میهن خود سفر می‌کنید، به مجوزی نیازی دارد که ثابت کند اقامت دائم کشور هدف را دارید.
پرونده‌های پزشکی اگر بیمار یا ناتوان هستید، نیز می‌توانید برگردید. در این صورت، فرآیند خروجی ممکن است بیشتر طول بکشد. این امر به بیماری، علائم فعلی و مراقبت قابل ارائه در کشور هدف بستگی دارد. پرونده‌های پزشکی باید در درخواست ذکر شوند.
باداری اگر باردار هستید، یک کپی از کارت حاملگی باید ارائه شود. بسته به اینکه در هفته/ماه چند بارداری باشید و وضعیت سلامتی شما چطور باشد، دکتر باید تأیید کند که به لحاظ پزشکی شرایط پروازکردن را دارید. کمک هزینه سفر برای برگشت مهاجر خودپرداخت ""کمک هزینه سفر برای برگشت مهاجر خودپرداخت"" (پیشتر SMAP)، برنامه‌ای برای پشتیبانی از برگشت داوطلبانه برای افرادی است که از REAG/GARP کمک مالی دریافت نکرده‌اند. سازمان بین‌المللی مهاجرت (IOM) می‌تواند رزرو مشترک بلیط پرواز را از طریق ""کمک هزینه سفر برای برگشت مهاجر خودپرداخت"" در صورت درخواست، برای افراد غیرواجد شرایط صادر و ارائه کند. علاوه بر قیمت بلیط، هزینه‌های اجرایی و پردازش نیز اعمال می‌شود. این هزینه‌ها بخشی از بودجه REAG/GARP نیستند و از طریق این برنامه تأمین وجه نمی‌شوند.
لطفاً توجه داشته باشید: تمام اسناد برنامه در منطقه ورودی نگهداری می‌شود.