Fraud Alert: protect yourself from impostors

02 August 2018

It has been brought to the attention of the International Organization for Migration (IOM) that individuals have used IOM Germany’s official number to make fraudulent calls posing as IOM staff members threating forced returns and demanding money.

Please be aware that the calls do not originate from IOM and they are not in any way associated with IOM activities.

This article was translated into Arabic (العربية), Farsi (فارسی) and Tigrinya (ትግርኛ).

Such use of IOM’s phone number and name is unauthorized and illegal. IOM takes this matter seriously and is taking appropriate actions against such fraudulent practices. IOM strongly advises the public to be cautious of these and other similar fraudulent calls or e-mails that falsely claim association with IOM. Any transfer of personal information or money to those issuing such fraudulent calls can result in identity theft, financial loss and other damages.

If you think you have received a suspicious call or e-mail, please notify us via iom-germany@iom.int or abuse@iom.int .



Arabic:

لقد تم استرعاء انتباه المنظمة الدولية للهجرة (IOM) إلى أن أفرادا غير معروفين قد استخدموا الرقم الرسمي للمنظمة الدولية للهجرة في ألمانيا لإجراء مكالمات احتيالية يتن من خلالها التظاهر بأن موظفي المنظمة الدولية للهجرة يهددون بالإعادة القسرية ويطالبون بالمال لوقف أي عملية اعادة قسرية.

يرجى الانتباه إلى أن هذه المكالمات لا تنشأ من المنظمة الهجرة الدولية وأنها لا ترتبط بأي شكل من الأشكال بأنشطة المنظمة الدولية للهجرة.

هذا الاستخدام لرقم الهاتف واسم المنظمة الدولية للهجرة غير مصرح به وغير قانوني. تأخذ المنظمة الدولية للهجرة هذه المسألة مأخذ الجد وتتخذ إجراءات مناسبة ضد مثل هذه الممارسات الاحتيالية. ﺗﻧﺻﺢ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻟﮭﺟرة ﺑﺷدة اﻟﻣواطﻧﯾن ﺑﺎﻟﺣذر ﻣن ھذه اﻟﻣﮐﺎﻟﻣﺎت وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣﮐﺎﻟﻣﺎت اﻟﻣزورة أو رﺳﺎﺋل اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﮐﺗروﻧﻲ اﻟﻣزورة اﻟﺗﻲ ﺗزﻋم وﺟود ارﺗﺑﺎطﺎت ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻟﮭﺟرة. أي نقل للمعلومات الشخصية أو المال إلى أولئك الذين يصدرون مثل هذه المكالمات الاحتيالية يمكن أن يؤدي إلى سرقة الهوية والخسارة المادية وغيرها من الأضرار.

إذا كنت تعتقد أنك تلقيت مكالمة مشبوهة أو بريد إلكتروني مشبوه ، يرجى إبلاغنا عبر البريد الالكتروني iom-germany@iom.int أو على abuse@iom.int



Farsi:

مايل است که اين موضوع مورد توجه قرار بگيرد، که کلاهبرداران شماره تلفن رسمی (IOM) "سازمان بين المللی مهاجرت سازمان بين المللی مهاجرت در آلمان را برای تماسهای جعلی مورد سوء استفاده قرار دادهاند. در اين موارد، کلاهبرداران در برابر تهديد به خطر اخراج، درخواستهای گوناگون از جمله انتقال وجوه را داشته اند.

IOM نيست و هيچ ارتباطی به فعاليت های (IOM) لطف اً توجه داشته باشيد که اين تماسها از جانب سازمان بين المللی مهاجرت ندارند.

چنين استفادهای از شماره تلفنهای سازمان بين المللی مهاجرت و نام سازمان بين المللی مهاجرت غير مجاز و غير قانونی است. سازمان بين المللی مهاجرت اين موضوع را بسيار جدی پيگيری می کند و اقدامات قضايی را عليه چنين اقدامات کذب انجام میدهد.

ما به شدت به شما توصيه میکنيم که با احتياط با اين موارد سوءاستفاده و يا موارد مشابه تماسهای جعلی و يا ايميلهايی که به نام سازمان بين المللی مهاجرت است، برخورد نماييد. هر گونه انتقال اطلاعات شخصی يا پولی به افرادی که چنين تماسهای جعلی را انجام می دهند، ممکن است باعث سرقت هويت شما، زيان مالی و ساير خسارتها شود. سازمان بين المللی مهاجرت هيچ مسئوليتی در قبال هرگونه ادعای ناشی از اقدامات متقلّبانه، شامل اما نه محدود به ادعای سرقت، از دست دادن مال يا خسارت، نخواهد داشت.

اگر تصور می کنيد که شما تماس تلفنی يا ايميل مشکوکی دريافت کردهايد، لطف اً اطلاعات خود را به ايميل در ميان بگذاريد". abuse@iom.int يا iom‐germany@iom.int



Tigrinya:

ዝተፈላልዩ ዉልቀ ሰባት፣ ናይ በዓል መዚ ስደት ጀርመን ወይ ድማ International Organization for Migration (IOM) ወግዓዊ ተሌፎን ብምጥቃም፣ ከም ሰራሕተኛታት ናይ IOM ጀርመን ተመሲሎም ንሰባት ብሓይሊ ኪንጥርዘኩም ኢና ኢሎም ብፍርራሕ ገንዘብ ይጠልቡ ከም ዘለዉ ኣብ ኣቓልቦ IOM ጀርመን በጺሑ ኣሎ።

እዚ ዘጋጥም ዘሎ ኩነታት ናይ ምፍርራሕን ገንዘብ ምጥላብን ብኸምዚኦም ዓየንት ዉልቀ ሰባት ካብ IOM ከምዘይኮነ ብትሪ ንሕብር። አዞም መደናገርቲ ሰባት ምስ IOM ዝኾነ ክኹን ርክብ ከምዘይብሎም ኣደልዲልና ነተሓሳስብ።

ስም ይኹን ወግዓዊ ቁጽሪ ተሌፎን ናይ IOM ብከምዚ ኣገባብ ምጥቃም ዘይፍቑድን ብሕጊ ዘሕትትን ጉዳይ አዩ። በዚ ምኽንያት ድማ ኣንጻር አዚ ሸፈጠን ምድንጋርን፣ IOM ኣድላዪ ስጉምትታት አናወሰደ ይርከብ።

ነዞም ስምን ቁጽሪ ተሌፎንን IOM ብምጥቃም ኣብ ሸፈጥ ተዋፊሮም ዝርከቡ ኣካላት፤ ዉልቃዊ ሓበሬታኹም ይኹን ገንዘብኩም ምሃብ ኣብ ዘይተደልየ ከቢድ ናይ መንነት ቅልውላዉን፤ ናይ ገንዘብ ክሳራን ክስዕበልኩም ይኽእል። በዚ ኣጋጣሚ አዚ IOM ሰባት ካብ ከምዚ ዓይነት ኣዳናጋሪ ናይ ተሌፎን ምድዋል ይኹን ኢመይል ኣድላዪ ጥንቃቐ ክወስዱ ኣጥቢቑ የተሓሳስብ።

ካብ ከምዚኦም ዓይነት መደናገርቲ ኣካላት ኣጠራጣሪ ተሌፎን ተደዊልኩም፤ ወይ ኢመይል በጺሕኩም ምስ ዝኸውን፤ ብኽብረትኩም በዚ ኣብ ታሕቲ ተጠቒሱ ዘሎ ኣድራሻ ሓብሩና iom-germany@iom.int ወይ ድማ abuse@iom.int