URA ئەڵبانیا

نوێ: لە 1ی ژانویەی 2026ەوە بەرنامەی پشتیوانی فراوانتر دەکرێت بە زیادکردنی پێکهاتەی بازاڕی کار، کە چاوەڕوان دەکرێت بناغەکانی یەکگرتنەوەیەکی ئابووری بەردەوام دابنێت. ئەم بەشە پێکدێت لە ڕاوێژکاری پیشەیی و بەرنامەکانی گەڕان بەدوای کار و هەروەها خزمەتگوزارییە جۆراوجۆرەکانی پشتگیری دارایی. تکایە هەروەها تێبینی پێداچوونەوە بە پشتگیری دارایی بۆ پشتگیری یەکگرتنەوە بکە.

1. کام پشتگیری دەتوانم وەریبگرم؟

پشتگیری تاکەکەسی دووبارە یەکگرتنەوەت لە دانیشتنێکی ڕاوێژکاری لە شوێنی ڕووداوەکە لە تیرانا باس دەکرێت. ئەم پشتگیرییە لەسەر بنەمای پێداویستییە تاکەکەسییەکانی تۆیە و لەوانەیە ئەم پشتگیری و خزمەتگوزارییە ناداراییانەی خوارەوە لەخۆبگرێت:

خزمەتگوزاری ڕاوێژکاری و پشتگیری:

• پێشوازی و ئاڕاستەکردنی سەرەتایی لەسەر بنەمای پێویستی لە فڕۆکەخانە
• ڕاوێژکاری کۆمەڵایەتی
• ڕاوێژکاری دەروونی
• پرۆگرامی ڕاوێژکاری پیشەیی و گەڕان بەدوای کاردا

پشتیوانی یەکگرتنەوەی دارایی لە شێوەی خزمەتگوزارییە ناداراییەکان:

• یارمەتی بەپەلە: هاوکاری دارایی بۆ تێپەڕاندنی بارودۆخی نائاسایی (یەکجاری و بە پارە)
  هاوکاری گواستنەوە
  هاوکاری پزیشکی
  هاوکاری بۆ کرێی خانوو
  هاوکاری مۆبیلیات و نۆژەنکردنەوە

• پرۆگرامەکانی پاڵپشتی کار وەک، بۆ نموونە، کرێی خوێندن بۆ خولێکی زمان، کرێی خوێندن بۆ خولێکی تیۆری، کرێی خوێندن بۆ خولێکی تیۆری و پراکتیکی، یارمەتی مووچە، چاودێری منداڵ بۆ کەسانی دامەزراو

• خزمەتگوزاری پشتگیری بۆ دەستپێکردنی کارێک (تێچووی خوێندن، یارمەتی دارایی خوێندن، ئامراز یان ئامێر، پارەی تۆو بۆ بیرۆکەی بازرگانی بەڵێندەر (تەنها لە حاڵەتی گەڕانەوەی خۆبەخشانە)

• پشتگیری تایبەت بۆ ئەو کەسانەی کە زۆر لاوازن:
  پشتگیری دەروونی بە تایبەتی بۆ منداڵان
  خولی زمان بۆ منداڵان
  فێرکاری تایبەت بۆ منداڵان
  پێداویستییە سەرەتاییەکان بۆ منداڵانی تەمەنی خوێندن
  پارەدان بۆ ئەندامێتی یانەکان و چالاکییە کات بەسەربردنەکان بۆ منداڵان
  تێچووی چاودێری منداڵ بۆ دایکان و ماڵە تاک دایک و باوکەکان

2. کێ دەتوانێت خزمەتگوزاری پشتگیری وەربگرێت؟

هەموو ئەو هاووڵاتییە ئەلبانییە (بەبێ بڕوانامەی ڕاگرتنی درێژخایەنی دیپۆرتکردنەوە لە ئەڵمانیا (Langzeitduldung)) کە لە ئەڵمانیاوە گەڕاونەتەوە ئەلبانیا، چ بە ئارەزووی خۆیان یان بە زۆر، دەتوانن خزمەتگوزارییەکانی ئامۆژگاری و پشتیوانی بەخۆڕایی بەکاربهێنن.

بۆ ئەو خزمەتگوزاریانەی پشتگیری دارایی کە لە سەرەوە باسکراون، ئەم پێوەرانەی خوارەوە جێبەجێ دەکرێن:

• گەڕانەوە لە یەکێک لە ویلایەتە بەشداربووەکانی پڕۆژەکە: بادن-ڤورتێمبێرگ، باڤاریا، بەرلین، برێمن، ساکسۆنی خواروو، ڕاین باکوور-وێستفالیا، ڕاینلاند-پالاتینات، ساکسۆنیا، ساکسۆنی-ئانهاڵت، شلێسویگ-هۆڵشتاین و تورینجیا.
• نەبوونی سەرچاوەی دارایی
• کەمترین مانەوەی سێ مانگ لە ئەڵمانیا ڕاستەوخۆ پێش گەڕانەوە
• دوا وادەی ناو تۆمارکردن: لانیکەم پێنج ڕۆژ پێش ڕۆشتن لە ڕێگەی تۆمارکردنی پێشوەختە یان لە ماوەی هەشت هەفتەدا دوای گەڕانەوە بۆ ئەلبانیا بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ لە ئۆفیسی URA ئەلبانیا لە تیرانا

تکایە تێبینی:
ئەو کەسانەی کە بۆ ماوەیەکی درێژخایەن ڕاگرتنی دیپۆرتکردنەوەیان لە ئەڵمانیاوە هەیە، بەپێی یاسای URA لە پاراستن بەخشراون. لەبری ئەوە، لە ڕێگەی EURPەوە پشتگیری یەکگرتنەوەیان بۆ دەکرێت.
باڤاریا، باکووری ڕاین-وێستفالیا و تورینجیا تەنها پشتگیری دارایی بۆ ئەو کەسانە دەکەن کە خۆبەخشانە گەڕاونەتەوە.

3. چۆن دەتوانم ناوم تۆمار بکەم؟

دەتوانیت پێشوەختە ناوت تۆمار بکەیت لە ڕێگەی سەنتەری ڕاوێژکاری گەڕانەوە یان ناوت تۆمار بکەیت لە ئۆفیسی پڕۆژەکە لە شوێنی ڕووداوەکە دوای ئەوەی ئەڵمانیا بەجێدەهێڵیت.

پێش ناو تۆمارکردن

• بۆ ئەوەی بە باشترین شێوە خۆت ئامادە بکەیت بۆ گەڕانەوە و چوونە ژوورەوەت، باشتر وایە تا 5 ڕۆژ پێش ئەوەی وڵات بەجێبهێڵیت بە شێوەیەکی ناپابەند تۆمار بکەیت.
• بۆ ئەم مەبەستە سەردانی سەنتەری ڕاوێژکاری گەڕانەوە بکە لە نزیک خۆت.
• ڕاوێژکاری گەڕانەوەت فۆڕمی تۆمارکردن (بڕوانە بەشی دابەزاندن) لەگەڵ تۆ پڕدەکاتەوە لە دانیشتنێکی ڕاوێژکاریدا.
• ڕاوێژکاری گەڕانەوە فۆڕمی تۆمارکردنی واژۆکراوەکەت لە ڕێگەی ئیمەیڵەوە دەنێرێت بۆ ئەم سندوقە پۆستە: Brueckenkomponente@bamf.bund.de
• فۆڕمی تۆمارکردنەکە جێبەجێ دەکرێت و دواتر دەخرێتە بەردەستی تیمی URA لە تیرانا.
• لە کاتی گەیشتنتان، بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ لە ئۆفیسی پڕۆژەی URA لە تیرانا ناوتان تۆمار بکەن.
• تکایە ئاگاداربن کە تۆمارکردنی پێشوەختە ناپابەندکەر بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی نابێتە هۆی پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییەکان لە URA. تەنیا لە چوارچێوەی دانیشتنێکی ڕاوێژکاری لە شوێنی ڕووداوەکە لە URA بڕیاری کۆتایی دەدرێت سەبارەت بە شایستەیی پشتگیری و جۆر و بڕی پشتگیری ئەگەری دیاری دەکرێت.

ناو تۆمارکردن لە شوێنی ڕووداوەکە

• هەروەها دەتوانیت لە ماوەی 8 هەفتە لە گەڕانەوەت بە شێوەی کەسی لە ئۆفیسی پڕۆژە لە تیرانا ناوت تۆمار بکەیت.
• دوای تۆمارکردنی زانیارییەکانتان، پشکنین دەکرێت کە ئایا مەرجە پێویستەکان بۆ پشتگیری دارایی جێبەجێ کراون یان نا.
• تکایە دڵنیابە بەڵگەنامەی پاسپۆرتەکەت و ئەگەر پێویست بوو بەڵگەنامەی دەرچوونت لە ئەڵمانیاوە لەگەڵ خۆت بهێنە بۆ ئەم مەبەستە.

4. دوای ناو تۆمارکردن پرۆسەکە چۆن دەڕوات؟

ڕاوێژکارانی کۆمەڵایەتی لە شوێنی ڕووداوەکە پێداویستییەکانی یەکگرتنەوەی تاکەکەسی تۆ لە چوارچێوەی ڕاوێژکاری کەسی و لە کاتی سەردانی ماڵەوە لەگەڵ تۆدا دیاری دەکەن. گروپەکە لەگەڵت کاردەکات بۆ دیزاینکردنی بەرنامەیەکی تایبەتمەند بۆ یەکگرتنەوە بە پشتبەستن بە پێداویستییەکانتان. لەم ڕووەوە ڕەنگە ئەم بەرنامەیە خزمەتگوزارییە جۆراوجۆرەکانی ئەو خزمەتگوزارییە ڕاوێژکاری و ناداراییانەی کە لە سەرەوە باسمان کرد لەخۆ بگرێت.

لەم ڕووەوە بڕی هاوکاری دارایی (ئەگەر پێوەرەکانی پشتیوانی جێبەجێ بکرێن) لەسەر بنەمای ئەم بڕە پارانەی خوارەوەیە:

• گەڕانەوەی خۆبەخشانە: تا زۆرترین 750 یۆرۆ بۆ هەر کەسێک/تا زۆرترین 3,750 یۆرۆ بۆ هەر خێزانێک
• گەڕانەوە: تا زۆرترین 700 یۆرۆ بۆ هەر کەسێک/تا زۆرترین 3,500 یۆرۆ بۆ هەر خێزانێک

5. ئامۆژگاری گرنگ بۆ ئامادەکاری

بۆ ئەوەی بە باشترین شێوە گەڕانەوەکەت ئامادە بکەیت و هەنگاوە سەرەتاییەکانی پرۆسەی یەکگرتنەوە بە خێرایی دەست پێ بکەیت، پێشنیار دەکەین پێش ئەوەی ئەڵمانیا بەجێبهێڵیت داوای ئەم بەڵگەنامانەی خوارەوە بکەیت یان بەدەستیان بهێنیت:

• بڕوانامەی لەدایکبوونی نێودەوڵەتی بە بڕوانامەی ئەپۆستیل بۆ ئەو منداڵانەی لە ئەڵمانیا لەدایک بوون (بۆ تۆمارکردن لە سیستەمی کۆمەڵایەتی ئەلبانیا)
• بڕوانامەی بەزاندنی سنوور (GÜB) ئەگەر پێویست بێت
• بلیتی فڕۆکە یان پاس
• ئەگەر پێویست بوو بڕوانامەی دامەزراندن و خوێندن و بەڵگەنامەی تری ڕاهێنان
• ئەگەر پێویست بوو، بەڵگەنامەکانی تر، بۆ نموونە. سەبارەت بە وەرگرتنی یارمەتییە کۆمەڵایەتییەکان، بڕوانامەی مووچە، بڕوانامەی مووچە و هتد.

6. داتاکانی پەیوەندی

ناونیشانی ئۆفیسی پڕۆژە:
Brückenkomponente Albanien (URA Albania)
Rr. Asim Zeneli, Nd. 6/10
Tirana
Albania
تەلەفۆن: +355 69 7019 979
کاتەکانی ڕاوێژکاری: دووشەممە – هەینی لە کاتژمێر 10ی بەیانی تا 3ی پاشنیوەڕۆ

پڕۆژەکە لەلایەن فەرمانگەی فیدراڵی بۆ کۆچ و پەنابەران (BAMF) و هەروەها لە ئێستادا یازدە ویلایەتەوە پارەدار دەکرێت و لەلایەن ئاژانسی ئەڵمانی بۆ هاوکاری نێودەوڵەتی (GIZ) جێبەجێ دەکرێت بۆ پشتگیریکردن لە یەکخستنەوەی بەردەوامی گەڕاوەکان لە شوێنەکەدا.