پروژه URA آلبانی

جدید: از تاریخ 1 ژانویه 2026 برنامه پشتیبانی با اضافه شدن یک بخش بازار کار گسترش می‌یابد که انتظار می‌رود مبانی برای یک ادغام مجدد اقتصادی پایدار را ایجاد کند. این بخش متشکل از برنامه‌های مشاوره کاری و کاریابی و همچنین خدمات پشتیبانی مالی مختلف است. لطفا به اصلاح میزان حمایت مالی پشتیبانی ادغام مجدد نیز توجه کنید.

1. من کدام پشتیبانی را می‌توانم دریافت کنم؟

در مورد پشتیبانی ادغام مجدد فردی شما در یک جلسه گفتگوی مشاوره در محل در تیرانا بحث و گفتگو صورت می‌گیرد. این پشتیبانی بر اساس نیازهای فردی شما صورت می‌گیرد و ممکن است شامل خدمات پشتیبانی وغیرمالی زیر شود:

خدمات مشاوره و پشتیبانی:

• استقبال و آشنا سازی اولیه نیازمحور در فرودگاه
• مشاوره اجتماعی
• مشاوره روانشناختی
• برنامه‌های مشاوره کاری و کاریابی

پشتیبانی ادغام مجدد مالی به صورت خدمات غیرمالی:

• کمک‌های فوری: کمک مالی برای عبور از شرایط اضطراری (یک بار و به صورت نقدی)
  کمک هزینه حمل و نقل
  کمک هزینه پزشکی
  کمک هزینه اجاره خانه
  کمک هزینه اثاثیه و نوسازی

• برنامه‌های پشتیبانی کاری مانند به طور مثال تقبل هزینه‌های آموزش برای یک دوره آموزش زبان، هزینه‌های آموزش برای یک آموزش نظری، کمک‌های مالی آموزش برای یک آموزش نظری و عملی، کمک هزینه‌های دستمزد، مراقبت از کودکان برای افراد شاغل

• خدمات پشتیبانی برای راه اندازی کسب وکار (هزینه‌های آموزش، کمک مالی آموزش، ابزارها یا تجهیز، پول اولیه برای ایده‌های کسب و کار نویدبخش موفقیت (فقط در صورت بازگشت داوطلبانه)

• حمایت خاص برای افراد بسیار آسیب‌پذیر:
  پشتیبانی روانشناختی به طور خاص برای کودکان
  دوره‌های آموزش زبان برای کودکان
  تدریس خصوصی برای کودکان
  ملزومات اولیه برای کودکان محصل
  تامین مالی عضویت در باشگاه‌ها و فعالیت‌های اوقات فراغت برای کودکان
  تقبل هزینه‌های مراقبت از کودکان برای مادران و افراد تک سرپرست خانوار

2. چه کسی می‌تواند خدمات پشتیبانی دریافت کند؟

همه اتباع آلبانی (بدون گواهی توقف موقت طولانی مدت اخراج از آلمان (Langzeitduldung)) که به صورت داوطلبانه یا اجباری از آلمان به آلبانی بازگشته‌اند، می‌توانند از خدمات مشاوره و پشتیبانی رایگان استفاده کنند.

برای خدمات پشتیبانی مالی ذکر شده در بالا معیارهای زیر اعمال می‌شوند:

• بازگشت از یکی از ایالت‌های مشارکت کننده در پروژه: بادن وورتمبرگ، بایرن، برلین، برمن، نیدرزاکسن، نردراین-وستفالن، راینلند-پفالتس، زاکسن، زاکسن-انهالت، اشلسویگ-هلشتاین و تورینگن.
• عدم بضاعت مالی
• حداقل مدت اقامت سه ماه در آلمان بلافاصله قبل از بازگشت
• مهلت ثبت نام: حداقل پنج روز قبل از خروج از کشور از طریق پیش ثبت نام یا ظرف مدت هشت هفته پس از بازگشت به آلبانی به صورت حضوری در دفتر URA آلبانی در تیرانا

لطفا توجه کنید:
افراد دارای گواهی توقف موقت طولانی مدت اخراج از آلمان از حمایت در چارچوب URA مستثنی هستند. در عوض پشتیبانی ادغام مجدد از طریق EURP در اختیار آن‌ها قرار گرفته است.
بایرن، نردراین-وستفالن و تورینگن صرفا افراد بازگشته به صورت داوطلبانه را از نظر مالی پشتیبانی می‌کنند.

3. چگونه می‌توانم ثبت نام کنم؟

شما می‌توانید از طریق یک مرکز مشاوره بازگشت پیش ثبت نام کنید یا پس از خروج خود از آلمان در دفتر پروژه در محل ثبت نام کنید.

پیش ثبت نام

• برای آماده سازی مطلوب زمینه بازگشت و ورود خود، بهترین کار این است که حداکثر 5 روز قبل از خروج از کشور به صورت غیر الزام آور ثبت نام کنید.
• برای این منظور به یک مرکز مشاوره بازگشت در نزدیکی خودتان مراجعه کنید.
• مشاور بازگشت شما همراه با شما در یک جلسه گفتگوی مشاوره برگه ثبت نام (به بخش دانلود مراجعه کنید) را تکمیل می‌کند.
• مشاور بازگشت فرم ثبت نام امضا شده توسط شما را از طریق ایمیل به این صندوق پستی ارسال می‌کند:Brueckenkomponente@bamf.bund.de
• فرم ثبت نام پردازش می‌شود و سپس در اختیار گروه URA در تیرانا قرار داده می‌شود.
• پس از ورود خودتان به صورت حضوری در دفتر پروژه URA در تیرانا ثبت نام کنید.
• لطفا توجه کنید که پیش ثبت نام غیرالزام آور به صورت خودکار با اعطای خدمات در URA ارتباطی ندارد. تنها در چارچوب یک جلسه گفتگوی مشاوره در محل در URA در مورد واجد شرایط پشتیبانی بودن به صورت نهایی تصمیم گیری و نوع و میزان یک پشتیبانی احتمالی تعیین می‌شود.

ثبت نام در محل

• شما همچنین می‌توانید ظرف مدت 8 هفته پس از بازگشت خود به صورت حضوری در دفتر پروژه در تیرانا ثبت نام کنید.
• پس از ثبت داده‌های شما بررسی می‌شود که آیا شروط لازم برای یک حمایت مالی محقق شده‌اند یا خیر.
• لطفا برای این منظور حتما مدارک گذرنامه خودتان و در صورت لزوم مدارک خروج از آلمان را همراه خود بیاورید.

4. پس از ثبت نام کار به چه صورت پیش می‌رود؟

مشاوران اجتماعی در محل در چارچوب یک مشاوره شخصی و در هنگام مراجعات به خانه همراه با شما نیاز فردی شما به ادغام مجدد را شناسایی می‌کنند. گروه به کمک نیازهای شما همراه با شما یک برنامه ادغام مجدد سفارشی طراحی می‌کند. در این ارتباط ممکن است این برنامه خدمات مختلفی از خدمات مشاوره و غیرمالی ذکر شده در بالا را شامل شود.

در این ارتباط میزان خدمات مالی (در صورت تحقق معیارهای پشتیبانی) مبتنی بر مبالغ زیر است:

• افراد بازگشته به صورت داوطلبانه: تا حداکثر 750 یورو به ازای هر فرد/ تا حداکثر 3750 یورو به ازای هر خانواده
• افراد بازگردانده شده: تا حداکثر 700 یورو به ازای هر فرد/ تا حداکثر 3500 یورو به ازای هر خانواده

5. توصیه‌های مهم برای آماده سازی

برای آماده سازی زمینه بازگشت شما به بهترین نحو ممکن و شروع سریع اقدامات اولیه فرآیند ادغام مجدد، ما توصیه می‌کنیم که قبل از خروج از آلمان مدارک زیر را درخواست یا تهیه کنید:

• گواهی تولد بین المللی تایید شده با آپوستیل برای کودکان متولد شده در آلمان (برای ثبت نام در سیستم اجتماعی آلبانی)
• گواهی عبور از مرز (GÜB) در صورت وجود
• بلیت هواپیما یا اتوبوس
• در صورت لزوم گواهی‌های اشتغال، تحصیل و سایر مدارک مهارت آموزی
• در صورت لزوم سایر مدارک به طور مثال در مورد دریافت یارانه‌های اجتماعی، گواهی‌های دستمزد، مدارک حقوق و غیره.

6. داده‌های ارتباط و تماس

نشانی دفتر پروژه:
Brückenkomponente Albanien (URA Albania)
Rr. Asim Zeneli, Nd. 6/10
Tirana
Albania
تلفن: +355 69 7019 979
زمان‌های مشاوره: دوشنبه – جمعه از ساعت 10 تا 15

این پروژه توسط اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) و همچنین در حال حاضر یازده ایالت تامین مالی و برای پشتیبانی از ادغام مجدد پایدار افراد در حال بازگشت در محل توسط شرکت با مسئولیت محدود انجمن همکاری بین المللی آلمان (GIZ) اجرا می‌شود.