ارائه درخواست

چه کسی می تواند بازگشت پشتیبانی شده در چارچوب برنامه REAG/GARP را درخواست نماید؟

خیر. افرادی که مایل به بازگشت هستند، باید پس از آزادی به یک مرکز مشاوره مراجعه کنند و در آنجا درخواست پشتیبانی بازگشت ارائه بدهند.

آیا فرد باید لزوما درخواست پناهندگی کرده باشد؟

خیر. افرادی که درخواست اعطای پناهندگی (تقاضای پناهندگی) خود را ابراز نموده اما هنوز درخواست پناهندگی رسمی ارائه نداده اند، نیز تحت پشتیبانی قرار می گیرند. علاوه بر این قربانیان قاچاق انسان و روسپیگری اجباری از طریق این برنامه پشتیبانی می شوند.

بررسی درخواست در سازمان بین المللی مهاجرت (IOM) چقدر طول می کشد؟

مدت بررسی درخواست بسته به کشور مقصد متفاوت است، در حالی که همواره تلاش می شود که امور به صورت فوری و بدون وقفه انجام شوند. در صورت موجود بودن همه مدارک و/یا تاییدیه ها، سازمان بین المللی مهاجرت می تواند معمولا ظرف مدت چهار تا پنج روز کاری خروج درخواست شده از آلمان را ترتیب دهد. لطفا توجه داشته باشید که بسته به کشور مقصد یا در موارد پزشکی ممکن است زمان بررسی طولانی تر شود.

چه کسی باید درخواست REAG/GARP را امضا کند؟

همه افراد دارای سن قانونی (بالای 18 سال) که نام آن ها در درخواست درج شده است، باید در صفحه سوم درخواست امضا کنند. علاوه بر این باید تاریخ ارائه درخواست درج شود. افراد زیر سن قانونی بدون همراه بالای 16 سال باید علاوه بر نماینده قانونی همه مدارک را امضا کنند.

در مورد افراد درخواست کننده ای که بیسواد هستند، چه مدارکی لازم است؟

به بیانیه صادره از طرف مرکز ارسال درخواست نیاز دارد که از آن این مساله استنباط شود که فرد ارائه دهنده درخواست در حضور مترجم شفاهی از محتوای درخواست REAG/GARP به صورت مقتضی مطلع گردیده است. فرد ارائه دهنده درخواست باید محتوای درخواست را متوجه شده باشد و درخواست باید در حضور مسئول بررسی توسط همه اشخاص دارای سن قانونی امضا شود (از طریق سه علامت ضربدر یا اثر انگشت).

"ماژول درخواست‌نامه آنلاین (Online Application Module, OAM)" چیست؟

icon/ic-play
icon/ic-volume

OAM یک ماژول درخواست‌نامه دیجیتال است که هدف از ایجاد آن، ثبت آنلاین درخواست‌نامه‌های مربوط به "برنامه ادغام مجدد و مهاجرت برای پناهجویان در آلمان (REAG)" / "برنامه بازگشت به میهن با کمک دولت (GARP)" برای آژانس‌های ویژه ارائه خدمات مشاوره به افرادی است که به دنبال بازگشت به کشورشان هستند. OAM امکان دسترسی به پایگاه داده‌ای را فراهم می‌کند که در "مرکز اطلاعات مربوط به بازگشت داوطلبانه (Information Centre for Voluntary Return)" (Zentralstelle für Informationsvermittlung zur Rückkehrförderung - ZIRF) قرار دارد و علاوه بر آن، امکانات لازم را هم برای ارسال درخواست‌های جدید ارائه می‌دهد.

چه کسی می‌تواند از OAM استفاده کند؟

icon/ic-play
icon/ic-volume

OAM جهت استفاده در آژانس‌های ویژه ارائه خدمات مشاوره به افرادی که قصد بازگشت به کشورشان را دارند و کمک به آنها در ثبت درخواست‌نامه هایشان در نظر گرفته شده است. هر آژانس یا ارگانی از این دست مجاز است درخواست‌نامه‌های REAG/GARP را برای کسانی که مایل به بازگشت داوطلبانه به کشورشان هستند، ثبت کند و همچنین این اجازه را دارد تا تحت پروژه ZIRF، تحقیقات لازم را در خصوص یک کشور خاص انجام دهد.

چگونه آژانس‌ها می‌توانند درخواست‌نامه‌های REAG/GARP را با استفاده از OAM ثبت کنند؟

icon/ic-play
icon/ic-volume

مشاورانی که مایل به ثبت درخواست‌نامه‌های REAG/GARP از طریق OAM هستند، لازم است با کلیک بر روی گزینه "ثبت‌نام (Register)" در صفحه مربوطه در ماژول OAM، حساب کاربری خود را در OAM باز کنند. اولین قدم رفتن به کادر "دانلود فرم ثبت‌نام (Download Registration Form)" است که در آنجا می‌توان فرم ثبت‌نام را دانلود، تکمیل، پرینت و امضا کرد. سپس باید با استفاده از کادر "فرم ثبت‌نام (Registration Form)"، این فرم را مجدد اسکن و آپلود کرد. هنگامی که قانونی بودن آژانس تأیید شد، یک ایمیل تایید حاوی یک رمز عبور موقتی و یک لینک ورود به سیستم ارسال می‌شود. سپس مشاوران مجاز و ثبت شده می‌توانند درخواست‌نامه‌ها را ثبت کنند.

مشاوران ویژه امور مربوط به بازگشت افراد، اطلاعات مرتبط را در کجای ماژول OAM می‌توانند پیدا کنند؟

icon/ic-play
icon/ic-volume

این اطلاعات در کتابچه راهنمای OAM موجود است. سوالات را می‌توان از طریق تلفن پرسید. کارمندان خط تلفن پشتیبانی، به شماره +49 30 278 778 78، از دوشنبه تا جمعه و از ساعت 08:00 تا 17:00 حضور دارند. همچنین می‌توانید به آدرس ایمیل iomdeoamsupport@iom.int، ایمیل ارسال کنید یا از فرم تماس در حساب کاربری خود در ماژل OAM استفاده کنید.