برامج خدمات إعادة الإدماج المشتركة (JRS)

مساعدات برنامج الخدمات المشتركة لإعادة الإدماج (JRS) متاحة في البلدان الأصلية التالية:

مصر، إثيوبيا ، ألبانيا*، الجزائر، أرمينيا، بنغلاديش، غامبيا، جورجيا*، غانا، غينيا، الهند، العراق، الأردن، الكاميرون، كازاخستان، كينيا، قيرغيزستان، جمهورية الكونغو الديمقراطية (كينشاسا)، المغرب، مولدوفا*، منغوليا، نيبال، نيجيريا، مقدونيا الشمالية*، باكستان، صربيا*، الصومال (مع أرض الصومال)، سريلانكا، طاجيكستان، تونس، تركيا و فيتنام.

(* تسري هنا أحكام خاصة. راجع البند 5.)

1. إجراءات التقديم من خلال أداة المساعدة في إعادة الإدماج (RIAT)

لا يمكن تقديم الطلب إلا من خلال نظام إدارة البيانات RIAT. تُعالج جميع الإجراءات هناك. أداة المساعدة في إعادة الإدماج (RIAT) عبارة عن نظام مغلق لا يمكن الوصول إليه إلا من جانب الأشخاص المصرَّح لهم وهو يستوفي متطلبات اللائحة الأساسية الأوروبية لحماية البيانات.

يجب تسجيل طلب برنامج الخدمات المشتركة لإعادة الإدماج (JRS) في أداة المساعدة في إعادة الإدماج (RIAT) قبل 19 يومًا تقويميًا على الأقل من المغادرة الفعلية. في إطار تقديم طلب برنامج الخدمات المشتركة لإعادة الإدماج (JRS)، يمكن تقديم طلب للدعم قصير الأجل (PAP) والدعم طويل الأجل (PRP). يمكن أيضًا إضافة المستندات الناقصة (مثل تاريخ المغادرة المؤكد) في أداة المساعدة في إعادة الإدماج (RIAT) في وقت لاحق. لضمان إمكانية الاستفادة من الدعم قصير الأجل، يجب بالضرورة إرسال تفاصيل الرحلة بدقة إلى المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين (BAMF) عبر أداة المساعدة في إعادة الإدماج (RIAT) قبل خمسة (5) أيام عمل على الأقل من المغادرة.

لأسباب فنية لا يمكن استخدام المتصفح Internet Explorer، ولذلك يجب استخدام متصفح ويب بديل مثل Google Chrome.

لاستخدام أداة المساعدة في إعادة الإدماج (RIAT) يجب عليك أولاً المشاركة في دورة تدريبية (من مرحلتين) تتضمن إجراءات عملية التسجيل والمصادقة. جميع المعلومات الخاصة بدورات نظام RIAT التدريبية المقدمة متاحة في نطاق تسجيل الدخول على ReturningfromGermany.de. للقيام بذلك يُرجى التسجيل أولاً في نطاق تسجيل الدخول.

في حالة وجود أسئلة حول أداة المساعدة في إعادة الإدماج (RIAT) يمكنك التواصل من خلال: RIATsupport@bamf.bund.de .

2. التقديم اللاحق للطلب

قد يظل العائدون/المُرحَّلون قادرين على تلقي الدعم حتى بعد وصولهم إلى بلدهم الأصلي. ولهذا الغرض يجب عليك الاتصال بمسؤول إعادة الإدماج المعني (انظر النشرة لمعرفة بيانات الاتصال) مع تقديم وثيقة لإثبات الهوية في أقرب وقت (في غضون 3 أشهر على أقصى تقدير) بعد الوصول.

3. الأشخاص المؤهلون لتلقي الدعم

يمكن للأشخاص التاليين الحصول على مساعدات برنامج الخدمات المشتركة لإعادة الإدماج (JRS):

أ) مواطنو الدول الأخرى الذين لم يتلقوا بعد قرارًا سلبيًا نهائيًا بشأن طلب/إجراءات اللجوء الخاصة بهم أو طلب الحصول على شكل آخر من أشكال الحماية

ب) مواطنو الدول الأخرى الذين لم (يصبحوا) مستوفين لمتطلبات الدخول القانوني أو الإقامة القانونية في ألمانيا و/أو في إحدى الدول الأخرى الأعضاء (مثل الأشخاص المُلزمين بمغادرة البلاد أو الذين لديهم تأجيل ترحيل).

الدعم متاح لكل من العائدين الطوعيين والمُرحَّلين إلى وطنهم.

4. نطاق ومقدار مساعدات برنامج الخدمات المشتركة لإعادة الإدماج (JRS)

يُفرِّق برنامج الخدمات المشتركة لإعادة الإدماج (JRS) بين الدعم قصير الأجل والدعم طويل الأجل (حزمة ما بعد الوصول/حزمة ما بعد العودة):

أ) الدعم قصير الأجل (""حزمة ما بعد الوصول"" - حتى ثلاثة أيام بعد الوصول):
• الاستقبال في المطار
• النقل إلى مكان الوجهة
• ليالي المبيت الضرورية قبل الوصول إلى مكان الوجهة
• الاحتياجات الطبية الإضافية
• لم شمل الأسرة للقاصرين غير المصحوبين بذويهم

يمكن تقديم الدعم قصير الأجل على هيئة إعانات عينية و/أو نقدًا.

ب) الدعم طويل الأجل (""حزمة ما بعد العودة"" - حتى 12 شهرًا بعد المغادرة):
• دعم السكن
• الاحتياجات الطبية في حالة الأمراض الشديدة
• الدورات التدريبية المدرسية والمهنية
• تقديم المشورة بشأن فرص العمل والمساعدة في البحث عن عمل
• الدعم في حالة تأسيس عمل (خاص)
• لم شمل الأسرة
• الاستشارات القانونية والدعم الإداري
• الدعم النفسي والاجتماعي.

أما الدعم طويل الأجل فيُمنح بشكل أساسي على هيئة إعانات عينية فقط.

يتحدد مستوى الدعم بناءً على المبالغ التالية:
• العودة الطوعية (مقدم الطلب الرئيسي): 2.000 يورو
• كل فرد آخر من أفراد الأسرة: 1.000 يورو
• دعم قصير الأجل لمرة واحدة خلال 3 أيام من الوصول 615 يورو
• الأشخاص المُرحَّلون: 1.000 يورو

5. اللوائح الخاصة بالبلدان الأصلية ألبانيا، وجورجيا، ومولدوفا، ومقدونيا الشمالية، وصربيا

بالنسبة للبلدان الأصلية الواردة فيما يلي تسري اللوائح الخاصة التالية (الدعم قصير الأجل وطويل الأجل):

• ألبانيا:
- يمكن للأشخاص الذين لديهم تأجيل طويل الأمد للترحيل (الأشخاص في ألمانيا الذين لديهم تأجيل طويل الأمد للترحيل منذ عامين على الأقل) التقدم للحصول على دعم قصير الأجل وطويل الأجل.

• جورجيا:
- يمكن للأشخاص الذين لديهم تأجيل طويل الأمد للترحيل (الأشخاص في ألمانيا الذين لديهم تأجيل طويل الأمد للترحيل منذ عامين على الأقل) التقدم للحصول على دعم قصير الأمد وطويل الأمد.
أو
- الذين لديهم تأجيل ترحيل، وحصلوا قبل يوم 01.07.2022 على تصريح مؤقت للترحيل في ألمانيا، يمكنهم (فقط) تلقِّي دعم طويل الأمد (إجراء خاص لمدة محدودة عند المغادرة من يوم ‎01.01.2024 إلى 30.06.2024).

• مولدوفا:
- يمكن للأشخاص الذين لديهم تأجيل طويل الأمد للترحيل (الأشخاص في ألمانيا الذين لديهم تأجيل طويل الأمد للترحيل منذ عامين على الأقل) التقدم للحصول على دعم قصير الأجل وطويل الأجل.

• مقدونيا الشمالية:
- يمكن للأشخاص الذين لديهم تأجيل طويل الأمد للترحيل (الأشخاص في ألمانيا الذين لديهم تأجيل طويل الأمد للترحيل منذ عامين على الأقل) التقدم للحصول على دعم قصير الأمد وطويل الأمد.
أو
- الذين لديهم تأجيل ترحيل، وحصلوا قبل يوم 01.07.2022 على تصريح مؤقت للترحيل في ألمانيا، يمكنهم (فقط) تلقِّي دعم طويل الأمد (إجراء خاص لمدة محدودة عند المغادرة من يوم ‎01.01.2024 إلى 30.06.2024).

• صربيا:
- يمكن للأشخاص الذين لديهم تأجيل طويل الأمد للترحيل (الأشخاص في ألمانيا الذين لديهم تأجيل طويل الأمد للترحيل منذ عامين على الأقل) التقدم للحصول على دعم قصير الأجل وطويل الأجل.

6. التواصل مع مسؤول إعادة الإدماج قبل المغادرة

جميع مسؤولي إعادة الإدماج متاحون للتواصل قبل العودة. هذه الخدمة التكميلية (باللغة المحلية) مخصصة بشكل خاص للأشخاص العائدين للتحضير لعودتهم ولتوضيح الأسئلة الأخرى حول برنامج الخدمات المشتركة لإعادة الإدماج (JRS). ينبغي أن تُركِّز هذه المحادثة على العملية التنظيمية بعد الوصول، وآفاق إعادة الإدماج الواقعية والاحتياجات الشخصية الأخرى. يتحدد الهدف الفعلي لإعادة الإدماج - غالبًا ما يكون قد تمت مناقشته بالفعل في طلب برنامج الخدمات المشتركة لإعادة الإدماج (JRS) - بشكل فردي بعد الوصول بين مسؤول إعادة الإدماج والأشخاص العائدين. نرجو من مراكز استشارات العودة الإشارة إلى عرض خدمة إجراء الاتصال في وقت مبكر. يمكن استدعاء بيانات الاتصال بجميع مسوؤلي إعادة الإدماج عبر نشرات المعلومات (التنزيل، الجانب الأيمن).

مسؤولو إعادة الإدماج لبرنامج الخدمات المشتركة لإعادة الإدماج (JRS) هم: كاريتاس الدولية في بلجيكا، والمركز الأوروبي للتكنولوجيا والتدريب (ETTC)، ومنظمة شؤون العودة الدولية والمساعدة في إعادة الإدماج (IRARA)، ومؤسسة صُناع الحياة، ومنظمة تمكين المرأة ومحو الأمية والتنمية (WELDO).

بدأ برنامج الخدمات المشتركة لإعادة الإدماج (""JRS"") الممول من Frontex في الأول من أبريل/نيسان 2022 ويقدم مساعدات فردية لإعادة الإدماج لأولئك العائدين إلى بلدانهم الأصلية. المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين (BAMF) هو المسؤول عن تنسيق هذه المساعدات على المستوى الوطني.

يُسعِد المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين (BAMF) تقديم المزيد من المعلومات بشأن مساعدات الخدمات المشتركة لإعادة الإدماج (JRS) من خلال: reintegration@bamf.bund.de .