OAM
تتيح وحدة التقديم عبر الإنترنت إمكانية الإرسال الرقمي لطلبات REAG/GARP واستفسارات ZIRF إلى مراكز استشارات العودة المسجلة. كما يمكن التسجيل لأي مركز معتمد تابع إلى REAG/GARP أو إلي ZIRF في ألمانيا .

REAG/GARP

يُقَدِّم لك برنامج الهجرة وإعادة الاندماج لطالبي اللجوء في ألمانيا REAG، وإعادة المواطنين إلى بلادهم بمساعدة ألمانيا GARP دعمًا ماليًا وتنظيميًا عند العودة الطوعية إلى بلدك، أو عند الهجرة إلى بلدٍ آخر.

يساعدك برنامج REAG/GARP في العودة إلى بلدك، أو في الهجرة إلى بلدٍ آخر. يُساعدك البرنامج أيضًا في تنظيم الرحلة وتغطية تكاليف تذاكر السفر. كما يتوفَّر دعم آخر لغرض إعادة الاندماج للعديد من الدول من خلال برنامج StarthilfePlus. يُرجى الاطلاع على الصفحة الخاصة ببلدك في الموقع التالي؛ لمعرفة ما إذا كان يمكنك الاستفادة من برنامج StarthilfePlus.

نصائح:
يمكنك مُشاهدة الفيلم التوضيحي على صفحة الموقع الرئيسة؛ لمعرفة كيف تُجرى العودة الطوعية.

ما الدعم المتوفر؟
يتوقف كم المُساعدات التي تحصل عليها على جنسيتك، وعوامل أخرى أيضًا.
حيث يُمكن دعمك في: تذكرة الطائرة أو الحافلة تكاليف الانتقال من محل السكن إلى المطار أو محطة القطار أو محطة الحافلات؛
الأموال اللازمة للسفر: 200 يورو للفرد* (100 يورو للفرد الأقل من 18 سنة)؛
الدعم الطبي: بحد أقصى 2000 يورو لمدة ثلاثة أشهر بدءًا من الوصول لبلد المقصد؛
الدعم لمرة واحدة: 1.000 يورو للفرد (500 يورو للفرد الأقل من 18 سنة، و3.500 يورو للعائلة بحد أقصى)

*يحصل الأشخاص القادمون من البلاد المُحدَّدة، الذين يمكن لمواطنيها دخول ألمانيا دون تأشيرة، على مالٍ أقل. وتكون هذه البلاد: جمهورية ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وجورجيا، وجمهورية شمال مقدونيا، ومونتينيغرو (الجبل الأسود)، وجمهورية مولدوڤا، وجمهورية صربيا، وأوكرانيا.

تنبيه: نسبة إضافية
إذا كنت ترغب في مغادرة ألمانيا بعد مدة قصيرة، فستحصل على دعم مالي بقيمة 500 يورو (لمدة شهرين من إصدار قرار اللجوء). وهو مبلغٌ ثابت، سواء كنت مسافرًا بمفردك أم مع عائلتك. لا يتعلق الدعم بأسباب مغادرتك.

من يحق له التقدم بطلب للاستفادة من برنامج REAG/GARP؟
أ) مواطنو البلاد غير التابعة للاتحاد الأوروبي:
الذين يسيرون في إجراءات معاملة اللجوء،
أو الذين رُفِض طلبهم للجوء وعليهم تنفيذ أمر مغادرة ألمانيا بصورة واضحة،
أو الذين يحق لهم اللجوء أو الذين لديهم شهادة التعليق المؤقت للترحيل، هؤلاء يمكن لهم الاستفادة من برنامج REAG/GARP.
ب) يمكن لمواطني البلاد التابعة للاتحاد الأوروبي، الذين هم من ضحايا الإتجار بالبشر أو البغاء القسري، طلب الدعم.

يُرجى الانتباه لما يلي: لا تدعم المنظمة الدولية للهجرة IOM رحلات العودة إلى سوريا أو ليبيا أو اليمن؛ نظرًا لتوتر الأوضاع في هذه البلاد. ينبغي اعتماد رحلات العودة الطوعية لكلٍ من إيريتريا والصومال حسبما تقتضي ظروف كل رحلة. وعليه؛ قد يستغرق الإعداد لتلك الرحلات مدة أطول. يمكنك العثور على المزيد من المعلومات على الصفحة الخاصة ببلدك.

ننصحك بطلب المشورة قبل اتخاذ قرار العودة الطوعية. حيث يُمكنك طلب برنامج REAG/GARP من خلال أحد مراكز المشورة. هناك مراكز مشورة خاصة وأخرى حكومية. فعلى سبيل المثال: تُعد المُنَظَّمات أو الجمعيات الخيرية من مراكز المشورة الخاصة. أما عن مراكز المشورة الحكومية فتتمثل في الهيئات الاجتماعية أو الجهات المُختصَّة بالأجانب. ستجد هنا مراكز المشورة الخاصة بالعودة الطوعية الواقعة بالقرب منك.

الوثائق المطلوبة
لتتمكن من العودة الطوعية، لا بد من حيازتك وثيقة سفر سارية، مثل: جواز سفر أو أوراق تُعيض عنه أو تصريح إقامة. تسمح بعض الدول لمواطنيها بالدخول بجواز مرور الاتحاد الأوروبي EU Laissez-Passer. ويحصلون عليه من الجهات المُختصَّة بالأجانب. ويمكن أن تُصدر السفارة أو القنصلية أيضًا شهادة سفر طارئة أو وثيقة تعادلها وتُعيض عنها. إذا كنت قادمًا من إحدى الدول الإفريقية، سوف تحتاج غالبًا إلى تأكيد الحجز أولًا من المنظمة الدولية للهجرة. ثم تستطيع مطالبة سفارة بلدك بوثيقة السفر خاصتك. إذا كنت مسافرًا إلى بلدٍ آخر غير بلدك الأصلي، فإنك تحتاج من القنصلية أو السفارة إلى تأشيرة هجرة سارية لمدة عام.

الحالات الطبية
قد تكون العودة بسبب الإصابة بمرض ما أو إعاقة. وقد تستغرق إجراءات العودة مدة أطول في هذه الحالة. ويتعلق ذلك بالإصابة والتقارير الطبية المطلوبة. يجب تسجيل الحالات الطبية متى طُلب ذلك.

الحمل
في حالة الحمل يجب تقديم إثبات من طبيب أن الحالة الصحية للحامل تسمح بالسفر.