URA Албанија

НОВО: од 1. јануара 2026. године се понуда подршке проширује за компоненту тржишта рада која треба да постави основе за одрживу економску реинтеграцију. Састоји се од мера саветовања при запошљавању и мера посредовања у запошљавању као и различитих финансијских помоћи. Такође обратите пажњу на прилагођавање висине финансијског износа за подршку реинтеграцији.

1. Коју подршку могу да добијем?

О Вашој подршци реинтеграцији се разговара на саветодавном разговору локално у Тирани. Оријентише се према Вашим индивидуалним потребама и може да садржи следеће саветодавне и материјалне помоћи:

Саветодавне и старатељске помоћи:

• Дочек и прво упућивање у складу са потребама на аеродрому
• Социјално саветовање
• Психолошко старање
• Саветовање за посао и мере посредовања у запошљавању

Финансијска подршка реинтеграцији у облику материјалних помоћи:

• Тренутне помоћи:
  новац за прелазни период (једнократно и у готовини)
  додатак за транспортне трошкове
  додатак за медицинске трошкове
  додатак за трошкове најма стана
  додатак за трошкове намештаја и реновирања

• Мере да подстицање запошљавања као што су нпр. преузимање трошкова школовања за курс језика, трошкова образовања за теоријско образовање, субвенције за образовање за теоријско и практично образовање, додаци за трошкове зараде, старање о деци за запослене

• Помоћи подршке за обезбеђење егзистенције (трошкови образовања, субвенције образовања, алати односно опрема, новац за покретање пословних идеја које обећавају успех (само у случају добровољног повратка)

• Посебан подстицај за посебно рањиве особе:
  Психолошко старање специјално за децу
  Курсеви језика за децу
  Допунска настава за децу
  Основна опрема за школску децу
  Финансирање чланстава у клубовима и установама за слободне активности за децу Преузимање трошкова за старање о деци за мајке и самохране родитеље

2. Ко може да добије помоћи подршке?

Ове бесплатне саветодавне и помоћи старања могу да узму у обзир сви албански држављани (без дуготрајног толерисаног боравка) који су се добровољно или присилно вратили из Немачке у Албанију.

За горе наведене финансијске помоћи подршке важе следећи критеријуми:

• Повратак из савезне државе која је учесник овог пројекта: Баден-Виртемберг, Баварска, Берлин, Бремен, Доња Саксонија, Северна Рајна-Вестфалија, Порајње, Саксонија, Саксонија-Анхалт, Шлезвиг-Холштајн и Тирингија.
• Сиромаштво
• Минимално трајање боравка од три месеца у Немачкој непосредно пре повратка
• Рок за пријаву: или најмање пет дана пре исељења преко прелиминарне пријаве или у року од осам седмица после повратка у Албанију лично у Канцеларији премосне компоненте у Тирани

Обратите пажњу на следеће:
Особе са дуготрајним толерисаним боравком су искључене из подстицаја у оквиру Премосне компоненте. Њима уместо тога на располагању стоји подршка за реинтеграцију преко EURP
Баварска, Северна Рајна-Вестфалија и Тирингија финансијски подстичу искључиво особе које су се добровољно вратиле. ** 3. Како могу да се пријавим?**

Можете прелиминарно да се пријавите преко Саветодавне службе за повратак или да се после исељења региструјете у Канцеларији пројекта на локалу.

Прелиминарна пријава

• Како бисте добро припремили свој повратак и долазак најбоље је да се необавезујуће пријавите најкасније 5 дана пре исељења.
• За то се обратите Саветодавној служби за повратак у својој близини.
• Ваш саветник односно саветница за повратак на саветодавном разговору са Вама попуњава упитник за пријаву (видети поље за преузимање).
• Саветник/саветница за повратак пријаву коју сте потписали електронском поштом шаље на: Brueckenkomponente@bamf.bund.de
• Пријава се обрађује и онда се шаље тиму Премосне компоненте у Тирани.
• По свом доласку лично се пријављујете у Канцеларију пројекта Премосна компонента у Тирани.
• Обратите пажњу на то да необавезујућа прелиминарна пријава није аутоматски повезана са гаранцијом помоћи у пројекту Премосна компонента. Тек у оквиру саветодавног разговора на локалу у Канцеларији пројекта Премосна компонента се финално одлучује о могућности подстицаја и утврђује се врста и обим тог подстицаја.

Регистрација на локалу

• У року од 8 седмица по свом повратку можете лично да се региструјете у Канцеларији пројекта у Тирани.
• По регистрацији Ваших података проверава се да ли су испуњени предуслови за финансијски подстицај.
• За то обавезно понесите свој пасош и евентуално доказе о исељењу.

4. Како се ствари дање одвијају после регистрације?

У оквиру личног саветовања и приликом кућних посета социјални саветници на локалу са Вама идентификују Вашу индивидуалну потребу за реинтеграцију. Уз помоћ Ваших потреба тим заједно са Вама развија меродаван план реинтеграције. Он при томе може да обухвата различите горе наведене саветодавне и материјалне помоћи.

Висина финансијских помоћи (ако су испуњени критеријуму за подстицај) се при томе оријентише на следеће износе:

• особе које су се добровољно вратиле: до 750 евра по особи/ до 3.750 евра по породици
• враћене особе: до 700 евра по особи/ до 3.500 евра по породици

5. Важне препоруке за припрему

Како бисте свој повратак припремили најбоље могуће и без сметњи прошли прве кораке процеса интеграције, препоручујемо да још пре исељења поднесете захтев за следеће документе и да их спакујете:

• апостилом оверен међународни извод из матичне књиге рођених за децу која су се родила у Немачкој (за регистрацију у алабански социјални систем)
• уколико постоји, потврду о преласку границе (GÜB)
• авионске или аутобуске карте
• по потреби радне потврде, школска сведочанства, остале доказе о квалификацији
• по потреби остале документе, нпр. примање социјалних помоћи, обрачуни зарада, докази о висини плате итд.

6. Контакт подаци

Адреса Канцеларије за пројекат:
Brückenkomponente Albanien (URA Albania)
Rr. Asim Zeneli, Nd. 6/10
Tirana
Albania
Телефон: +355 69 7019 979
Консултације: понедељак - петак од 10 до 15 часова

Пројекат финансира Савезна служба за миграције и избеглице (BAMF) и тренутно једанаест савезних држава, а имплементира га Немачко друштво за међународну сарадњу (GIZ) GmbH како би се пружила подршка одрживој реинтеграцији повратника на локалу.