Le projet de réintégration « URA Albanie », qui est financé par le gouvernement fédéral et les Länder, aide les rapatriés immédiatement après leur arrivée en Albanie et offre un soutien personnel et une large gamme de services d’assistance dans la phase initiale souvent incertaine.
Veuillez noter que les prestations du volet passerelle ne sont plus disponibles pour les personnes tolérées de longue date qui rentrent en Albanie depuis le 1er mai 2023 (date limite de départ, voir également la notification du 12 avril 2023). En lieu et place, ce groupe de personnes peut bénéficier de prestations de soutien à la réintégration dans le cadre du programme JRS. Il s'agit notamment du soutien à court terme dans les trois premiers jours suivant l'arrivée (appelé "Post Arrival Package"). Pour bénéficier du Post Arrival Package en particulier, il est vivement recommandé de déposer une demande JRS en temps utile, par l'intermédiaire du bureau de conseil en retour le plus proche, avant même de quitter le pays.
Services d’aide L’aide est basée sur les besoins individuels des rapatriés et peut comprendre les services suivants: • Accueil et première orientation en fonction des besoins à l'aéroport • conseil social • suivi/accompagnement psychologique • Aides immédiates sous forme de prestations en nature : - allocation de transition - allocation de transport - allocation pour frais médicaux - allocation de loyer - subvention pour frais d'installation et de rénovation • aide spéciale pour des personnes particulièrement vulnérable : - Soutien psychologique spécialement pour les enfants - cours de langue pour enfants - cours de rattrapage pour enfants - équipement de base pour les enfants scolarisés - financement d'adhésions à des associations et d'activités de loisirs pour les enfants - prise en charge des frais de garde d'enfants pour les mères et les familles monoparentales
En ce qui concerne la promotion de l’emploi et les mesures de réintégration à moyen terme, le bureau relais coopère étroitement avec le centre de conseil DIMAK de la GIZ, basé en Albanie, et qui est également financé par le gouvernement fédéral allemand.
Critères d’éligibilité Le bureau relais est ouvert à toutes les personnes qui sont rentrées volontairement ou de force en Albanie depuis l’Allemagne et leur offre des services de conseil gratuits. Seuls les rapatriés des Länder participant au projet peuvent bénéficier des services d’assistance susmentionnés : Bade-Wurtemberg, Bavière, Berlin, Brême, Basse-Saxe, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat, Saxe, Saxe-Anhalt, Schleswig-Holstein et Thuringe.
En outre, les critères suivants s’appliquent à toute aide financière: Séjour minimum de trois mois en Allemagne: Les personnes intéressées par un financement par le bureau relais doivent avoir résidé en Allemagne pendant une période ininterrompue d’au moins trois mois avant leur retour.
Seules les personnes démunies retournant dans leur pays et issues de ces Länder peuvent bénéficier d’autres propositions d’assistance parmi celles mentionnées ci-dessus : Bade-Wurtemberg, Bavière, Berlin, Brandebourg, Brême, Basse-Saxe, Rhénanie du Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat, Saxe, Saxe-Anhalt, Schleswig-Holstein et Thuringe.
Date limite de dépôt des enregistrements: À partir du 1er avril 2021, les personnes intéressées peuvent soit effectuer un enregistrement via le BAMF au moins cinq jours avant leur départ d’Allemagne, soit demander une assistance en personne au bureau relais dans les huit semaines suivant leur retour en Albanie.
Dans l’intérêt d’une préparation optimale au retour, il est recommandé de faire l’enregistrement avant de quitter le pays.
Veuillez noter que la Bavière, la Rhénanie-du-Nord–Westphalie et la Thuringe aident uniquement les personnes candidates à un retour volontaire.
Procédure et enregistrement: L’enregistrement préalable sert à annoncer un retour volontaire et sans obligation au bureau relais, à accélérer les processus du projet et à faciliter un soutien précisément adapté aux rapatriés.
Le formulaire d’enregistrement (voir dans téléchargements) est soumis par l’intermédiaire d’une commune, d’un Land ou d’un bureau de conseil au retour. Afin d’éviter les questions et d’accélérer le traitement, le formulaire de demande doit être rempli intégralement et signé par la personne intéressée par le retour. Le formulaire d’enregistrement doit ensuite être scanné et envoyé au BAMF à l’adresse suivante: Brueckenkomponente@bamf.bund.de
Veuillez noter que l’enregistrement n’implique pas automatiquement l’obtention d’aides au sein du bureau relais. Une décision sur l’éligibilité ainsi que sur le type et la portée de tout financement ne sera prise que lors d’un entretien de conseil sur place au sein du bureau relais.
Au cours d’un entretien de conseil personnel, les conseillers sociaux sur place identifient les besoins individuels des rapatriés et élaborent avec eux une feuille de route sur mesure pour leur réintégration en Albanie, adaptée à leurs besoins spécifiques. Le plan de réintégration peut inclure divers services de conseil et d’assistance, le montant du financement étant plafonné: Rapatriés volontaires: jusqu’à 600 euros par personne/ jusqu’à 3 000 euros par famille. Personnes renvoyées: jusqu’à 550 euros par personne/ jusqu’à 2 750 euros par famille.
Contact Brückenkomponente Albanien (URA Albania) Rr. Asim Zeneli, Nd. 6/10 Tirana Albania
Heures de consultation : Lundi à jeudi de 10h à 15h