Le processus de retour volontaire et de réintégration

  1. Pensez-vous retourner dans votre pays d’origine ?

    défiler vers le bas
  2. Prenez rendez-vous dans un bureau de conseil

    défiler vers le bas
  3. Discutez de vos possibilités avec un conseiller ou une conseillère au retour

    défiler vers le bas
  4. Demande d'un retour volontaire

    défiler vers le bas
  5. Planifiez votre voyage

    défiler vers le bas
  6. Bénéficiez d'aides (organisationnelles, financières et médicales)

    défiler vers le bas
  7. Départ

    défiler vers le bas
  8. À l’arrivée : votre réintégration

    défiler vers le bas

Le retour volontaire et la réintégration incluent:

  • Consultation gratuite, individuelle et sans engagement
  • Prise d’une décision en connaissance de cause
  • Protection des rapatrié·e·s
  • Aide organisationnelle et financière
  • Aide durable à la réintégration

1Pensez-vous retourner dans votre pays d’origine ?

Si vous ne pouvez ou ne voulez pas rester en Allemagne plus longtemps mais que vous ne pouvez pas financer le retour dans votre pays d’origine, vous avez la possibilité d’obtenir une aide organisationnelle et financière.

Avant de vous décider, il est important de comprendre les possibilités qui s’offrent à vous afin de prendre votre décision en connaissance de cause.

Vers le haut
0A21C4B3-433D-4555-B7B6-82A1E1E8CA1D

2Prenez rendez-vous dans un bureau de conseil

En Allemagne, il existe plus de 900 bureaux de conseil au retour qui peuvent vous aider pour votre retour volontaire.

Les bureaux de conseil au retour sont soit indépendants, soit gouvernementaux. Les bureaux de conseil indépendants ou non gouvernementaux sont par exemple des associations caritatives, des ONG ou d’autres organisations. Vous trouverez des bureaux de conseil gouvernementaux au sein des services sociaux ou auprès des autorités compétentes en matière d’immigration.

Veuillez noter que l’entretien proposé auprès des bureaux de conseil indépendants et publics est mené de manière individuelle, sans engagement ni parti pris. Il ne vous engage pas à quitter l’Allemagne et n’a aucun impact sur votre procédure d’asile.

Utilisez la fonction de recherche sur le site web pour trouver un bureau de conseil au retour à proximité et vous renseigner sur le retour volontaire.

Vous pouvez également parler à un conseiller ou une conseillère en ligne.

Des conseillers et conseillères en ligne de l’OIM sont à votre disposition dans plus de 16 pays. Ils ou elles peuvent vous fournir une première orientation dans votre langue. Renseignez-vous pour savoir si une consultation en ligne est proposée dans votre pays d’origine. Cliquez ici.

Vers le haut
0A21C4B3-433D-4555-B7B6-82A1E1E8CA1D

3Discutez de vos possibilités avec un conseiller ou une conseillère au retour

Les séances individuelles de conseil au retour vous permettent de discuter en détail de la procédure de retour volontaire et des aides qui vous sont proposées en fonction de votre statut de séjour et de votre nationalité. Ainsi, vous pouvez prendre une décision éclairée.

Une fois que vous avez toutes les informations nécessaires, vous pouvez prendre le temps de réfléchir à la prochaine étape. Vous pouvez changer d’avis au cours de la procédure. Nous ne transmettrons pas vos informations à des tierces personnes.

Cherchez ici des informations relatives à votre retour volontaire et à votre nouveau départ dans votre pays de destination.

Vers le haut
0A21C4B3-433D-4555-B7B6-82A1E1E8CA1D

4Demande d'un retour volontaire

Si vous vous décidez pour un retour volontaire, un conseiller ou une conseillière personnel·le du bureau de conseil au retour peut vous aider à remplir le formulaire de demande. L’OIM et votre conseiller peuvent vous assister dans votre planification et votre organisation du voyage. Selon votre nationalité, vous pouvez aussi bénéficier d’une aide à la réintégration.

Consultez notre page de programmes pour en savoir plus sur les différentes aides qui peuvent vous être proposées.

Vers le haut
0A21C4B3-433D-4555-B7B6-82A1E1E8CA1D

5Planifiez votre voyage

Avant le départ, votre conseiller ou conseillère au retour peut vous aider à obtenir les documents de voyage en règle si vous n’en avez pas. Avec le soutien de votre conseiller ou conseillère, vous pouvez fixer un calendrier et décider quand vous voulez partir. Lors de la dernière réunion avant votre départ, votre conseiller ou conseillère au retour vous remettra la confirmation de votre vol et des informations pratiques sur le voyage.

Vers le haut
0A21C4B3-433D-4555-B7B6-82A1E1E8CA1D

6Bénéficiez d'aides (organisationnelles, financières et médicales)

Une fois que vous avez convenu du calendrier avec le conseiller ou la conseillère et que vous avez réservé votre vol, vous recevez une aide financière pour le voyage.

En cas de problème médical, un accompagnement et des soins médicaux peuvent être organisés, ainsi qu’une assistance à l’arrivée. Dans certains pays, l’OIM peut également vous aider à poursuivre votre voyage ou vous proposer un logement temporaire. Dans le cas des mineur·e·s non accompagné·e·s, l’OIM examine soigneusement la situation et veille à ce qu’ils ou elles soient accueilli·e·s à leur arrivée.

Vers le haut
0A21C4B3-433D-4555-B7B6-82A1E1E8CA1D

7Départ

Le personnel de l’OIM vous attend à l’aéroport pour vous aider à l’enregistrement et lors des formalités douanières. Ils vous remettent également la première partie de votre aide financière.

Vous voyagez de manière autonome en avion ou en bus. Dès votre arrivée à destination, vous êtes accueilli·e par le personnel de l’OIM. Le transport de l’aéroport à votre destination finale peut également être organisé.

Vers le haut
0A21C4B3-433D-4555-B7B6-82A1E1E8CA1D

8À l’arrivée : votre réintégration

En fonction de votre nationalité et de vos besoins, vous pouvez bénéficier de prestations supplémentaires en espèces ou en nature pour vous aider à démarrer dans votre nouveau pays de résidence.

Dans certaines régions, vous pouvez aussi bénéficier d’une aide à la réintégration.

Informez-vous sur les possibilités de réintégration qui vous sont proposées sur la page concernant votre pays.

Vers le haut
0A21C4B3-433D-4555-B7B6-82A1E1E8CA1D