REAG/GARP

يساعدك برنامج إعادة الإدماج والهجرة لطالبي اللجوء في ألمانيا/برنامج العودة إلى الوطن بمساعدة الحكومة (REAG/GARP) على العودة إلى بلدك الأصلي أو الانتقال إلى بلد آخر. ويدعمك في تنظيم الرحلة ويتحمل تكلفة تذكرة السفر. كما يمكن الحصول على دعم إضافي آخر لإعادة الإدماج للعديد من البلدان من خلال برنامج StarthilfePlus. يمكنك معرفة ما إذا كان بإمكانك الحصول على خدمات برنامج StarthilfePlus على صفحة بلدك.

نصيحة:
في الفيلم التوضيحي على الصفحة الرئيسية يمكنك إلقاء نظرة متفحصة على شكل العودة الطوعية.`

ما أشكال الدعم المتاحة؟
يتحدد مقدار المساعدة التي يمكنك الحصول عليها بناءً على جنسيتك وبعض العوامل الأخرى.

هكذا يمكن دعمك في الآتي:

• تذكرة طيران أو حافلة
• تكاليف السفر من محل السكن إلى المطار أو محطة القطار (الحافلة)
• نقود للرحلة (إعانة سفر): 200 يورو لكل شخص* (100 يورو لكل شخص أقل من 18 عامًا)
• الدعم الطبي: أثناء الرحلة (على سبيل المثال خدمة الكرسي المتحرك، ومُرافق طبي) وفي بلد الوجهة (بحد أقصى 2000 يورو لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر بعد الوصول)
• التمويل لمرة واحدة: 1000 يورو لكل شخص (500 يورو لكل شخص أقل من 18 عامًا، بحد أقصى 4000 يورو لكل أسرة)" *الأشخاص من بلدان معينة ممن تمكنوا من دخول ألمانيا دون تأشيرة سيحصلون على نقود أقل (إعانة سفر مخفضة) للرحلة. وهذه البلدان هي: جمهورية ألبانيا، البوسنة والهرسك، جورجيا، كوسوفو (قرار مجلس الأمن رقم 1244/99)، جمهورية مقدونيا الشمالية، مونتينيغرو، جمهورية مولدوفا، صربيا، أوكرانيا.

ملحوظة: مبلغ خاص للمغادرة المبكرة
إذا كنت ترغب في مغادرة ألمانيا مرة أخرى بعد فترة زمنية قصيرة، فستتلقى دعمًا ماليًا بقيمة 500 يورو بموجب شروط معينة (حتى شهرين بعد إصدار قرار بشأن رفض طلب اللجوء). وهذا المبلغ ثابت، بغض النظر عما إذا كنت مسافرًا بمفردك أو مع الأسرة. الدعم غير مرتبط بأسبابك لمغادرة البلاد.`

من يمكنه التقدم بطلب لبرنامج إعادة الإدماج والهجرة لطالبي اللجوء في ألمانيا/برنامج العودة إلى الوطن بمساعدة الحكومة (REAG/GARP)؟
أ) الأشخاص من خارج دول الاتحاد الأوروبي،

• الذين أبدوا رغبة في اللجوء (طلب لجوء)، ولكن لم يقدموا بعد طلب لجوء ساري قانونًا،
• الذين يسيرون في إجراءات اللجوء حاليًا،
• الذين رُفِض طلب لجوئهم ومن المنطقي أنهم ملزمون بمغادرة البلاد وكذلك
• الذين يحق لهم اللجوء أو لديهم تأجيل ترحيل،
• الذين لديهم تصريح إقامة وفقًا للمواد 22-26 من قانون الإقامة،
• الأشخاص الذين دخلوا ألمانيا للانضمام إلى شخص قادر على تحمل تكاليف المعيشة في إطار لم شمل الأسرة، وهم أنفسهم غير قادرين على تحمل تلك التكاليف
  يمكنهم الحصول على خدمات برنامج إعادة الإدماج والهجرة لطالبي اللجوء في ألمانيا/برنامج العودة إلى الوطن بمساعدة الحكومة (REAG/GARP).
  ب) الأشخاص من الاتحاد الأوروبي،
• المتضررون من الإتجار بالبشر أو الدعارة القسرية يمكنهم التقدم بطلب للحصول على الدعم.

يُرجى مراعاة ما يلي: لا تدعم المنظمة الدولية للهجرة المغادرة إلى أفغانستان، سوريا، ليبيا، اليمن أو إلى أوكرانيا، وذلك بسبب توتر الأوضاع في هذه البلدان. يجب فحص العودة الطوعية إلى إريتريا و الصومال وفقًا لكل حالة على حدة. لذلك قد تستغرق المعالجة وقتًا أطول. يُسعدنا تقديم المشورة لك بهذا الشأن في أي وقت.

تقديم الطلب
قبل أن تُقرر العودة طوعًا، عليك طلب المشورة أولاً. لهذا السبب لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على خدمات برنامج إعادة الإدماج والهجرة لطالبي اللجوء في ألمانيا/برنامج العودة إلى الوطن بمساعدة الحكومة (REAG/GARP) إلا من خلال أحد مراكز الاستشارات. هناك مراكز مستقلة وحكومية لتقديم الاستشارات. تشمل المراكز المستقلة لتقديم الاستشارات المنظمات أو الجمعيات الخيرية. هناك مراكز حكومية لتقديم الاستشارات، على سبيل المثال في مكاتب الرعاية الاجتماعية أو مكاتب شؤون الأجانب. هنا تجد مراكز الاستشارات المعنية بالعودة الطوعية في منطقتك.

الوثائق الضرورية
لكي تتمكن من مغادرة البلاد طوعًا، يجب أن يكون لديك وثيقة سفر صالحة، على سبيل المثال جواز سفر أو وثيقة جواز سفر بديلة. تسمح بعض الدول أيضًا لمواطنيها بدخول البلاد بجواز مرور الاتحاد الأوروبي (EU Laissez Passer). يمكنك الحصول على جواز مرور الاتحاد الأوروبي من مكتب شؤون الأجانب المسؤول عنك. يمكنك الحصول على جواز سفر أو وثيقة جواز سفر بديلة من سفارة أو قنصلية بلدك الأصلي. يمكنك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة هجرة لاحقة لدى سفارة بلد الوجهة المرغوب.

إذا كانت سفارتك/قنصليتك تحتاج إلى حجز رحلة طيران، فبإمكان منظمة الدولية للهجرة إصدار تأكيد الحجز.

إذا كنت مسافرًا إلى بلد آخر غير بلدك الأصلي، فستحتاج إلى إثبات يؤهلك للحصول على الإقامة الدائمة في بلد الوجهة.

الحالات الطبية
يمكنك أيضًا العودة إذا كنت مريضًا أو تعاني من إعاقة. وفي هذه الحالة قد تستغرق عملية المغادرة وقتًا أطول. ويتوقف ذلك على المرض والأعراض الحالية والرعاية في بلد الوجهة. يجب بالضرورة تدوين الحالات الطبية في الطلب.

الحمل
في حالة وجود حمل يجب تقديم نسخة من دفتر الأم الحامل. على حسب أسبوع الحمل وحالتك الصحية، يجب أن يؤكد الطبيب أنكِ لائقة طبيًا للطيران.

Self-Paying Migrant Return Travel Assistance
"Self-Paying Migrant Return Travel Assistance" (برنامج الدفع الذاتي للمساعدة في رحلة العودة للمهاجرين) (SMAP سابقًا) عبارة عن برنامج لدعم العودة الطوعية للأشخاص الذين لا يمكن دعمهم من خلال برنامج إعادة الإدماج والهجرة لطالبي اللجوء في ألمانيا/برنامج العودة إلى الوطن بمساعدة الحكومة (REAG/GARP). يمكن للمنظمة الدولية للهجرة (IOM)، عند الطلب، تقديم حجوزات طيران مشتركة عبر برنامج ""Self-Paying Migrant Return Travel Assistance"" للأفراد غير القادرين على الدفع. هناك رسوم إدارية ورسوم معالجة بالإضافة إلى سعر الرحلة. هذه التكاليف ليست جزءًا من تمويل برنامج إعادة الإدماج والهجرة لطالبي اللجوء في ألمانيا/برنامج العودة إلى الوطن بمساعدة الحكومة (REAG/GARP) ولا يتم أيضًا تمويلها من خلال البرنامج.

يُرجى مراعاة ما يلي: جميع وثائق البرنامج موجودة في نطاق تسجيل الدخول.