تقديم الطلب

من يمكنه تقديم طلب للحصول على دعم العودة الطوعية من خلال برنامج REAG/GARP؟

icon/ic-play
icon/ic-volume

يمكن لمواطني بلد ثالث (غير تابع للإتحاد الاوروبي)، الذين يفكرون في العودة ولكن لا يمكنهم تحمل النفقات، تقديم طلب للحصول على الدعم. يحدّد مدى الدعم بحسب كل حالة فردية و وفقًا للحاجة إلى الحماية الخاصة. ليس هناك أي حق قانوني للحصول على الدعم.

هل يمكن تقديم طلب دعم العودة أو ما يسمى ببرنامج REAG/GARP من السجن؟

icon/ic-play
icon/ic-volume

لا. يجب على الأشخاص الذين يرغبون في العودة طوعاً الذهاب إلى مركز استشارة للعودة بعد إطلاق سراحهم، للتقدم بالطلب شخصياً.

هل يعتمد تلقي الدعم للعودة على حالة الإقامة أو اللجوء لمقدم الطلب؟

icon/ic-play
icon/ic-volume

لا يعتمد دعم العودة على حالة الإقامة أو اللجوء لمقدم الطلب. يدعم البرنامج أيضاً الأشخاص الذين يرغبون في اللجوء ولكنهم لم يقدموا طلبًا ساريًا قانونيًا للحصول علىه. بالإضافة إلى ذلك، يدعم البرنامج ضحايا الإتجار بالبشر والدعارة الجبرية.

كم من الوقت يحتاج الطلب للمعالجة من قبل منظمة الهجرة الدولية IOM؟

icon/ic-play
icon/ic-volume

يعتمد وقت المعالجة وفقًا لبلد المقصد. في حالة توفر جميع الوثائق و/ أو التصديقات، يمكن لمنظمة الهجرة الدولية عادة تنظيم المغادرة المطلوبة في غضون أربعة إلى خمسة أيام عمل. يُرجى الملاحظة أيضاً أن وقت المعالجة يمكنه أن يكون أطول، خاصةً عند الحالات الطبية.

من يجب أن يوقع طلب العودة الطوعية؟

icon/ic-play
icon/ic-volume

يجب على الأشخاص الراشدين (أي الذين بلغوا سن ال ١٨ عامًا و ما فوق) المقدمين للطلب، التوقيع على الصفحة الثالثة من الطلب مع ذكر تاريخ يوم التوقيع. أما القاصرين الذين لا مرافق لهم و الذين بلغوا سن ال ١٦ عامًا، يجب عليهم أن يوقعوا جميع المستندات بحضور ممثلهم القانوني.

ما الوثائق المطلوبة من الأشخاص الذين لا يمكنهم الكتابة أو القراءة؟

icon/ic-play
icon/ic-volume

تطلب منظمة الهجرة الدولية بيانًا من الجهة المقدمة للطلب يشير إلى أن مقدم الطلب قد أُعلم بمحتويات الطلب في حضور مترجمة أو مترجم. يجب أن يفهم مقدم الطلب المحتوى، كما يجب أن يوقع جميع الأشخاص الراشدين على الطلب في حضور الموظفة المختصة أو الموظف المختص. يتم توقيع الطلب عن طريق بصمة أو عن طريق رسم ثلاث علامات.

ما وحدة التقديم عبر الإنترنت (OAM)؟

icon/ic-play
icon/ic-volume

إن وحدة التقديم عبر الإنترنت وحدة نموذجية لتقديم طلبات رقمية أُعدَّت لتقديم طلبات برنامج إعادة الاندماج والهجرة لطالبي اللجوء في ألمانيا/ برنامج الإعادة إلى الوطن المدعمة من الحكومة على شبكة الإنترنت للهيئات الاستشارية التي تُقدِّم الاستشارات للأفراد الراغبين في العودة. تُوفر وحدة التقديم عبر الإنترنت القدرة على الوصول لقاعدة البيانات المُحتفِظ بها مركز معلومات العودة الطوعية (Zentralstelle für Informationsvermittlung zur Rückkehrförderung - ZIRF)، كما تُسهل تقديم الطلبات الجديدة.

من يمكنه استخدام وحدة التقديم عبر الإنترنت (OAM)؟

icon/ic-play
icon/ic-volume

إن وحدة التقديم عبر الإنترنت مخصصة لاستخدام الهيئات الاستشارية التي تُقدم الاستشارات للأفراد الراغبين في العودة، وتساعدهم في تقديم طلباتهم. يحق لأي من تلك الهيئات أو الكيانات تقديم طلبات برنامج إعادة الاندماج والهجرة لطالبي اللجوء في ألمانيا/ برنامج الإعادة إلى الوطن المدعمة من الحكومة لهؤلاء الراغبين في العودة طوعيًا أو إصدار تحريات مُحددة لكل بلد في إطار مشروع مركز معلومات العودة الطوعية.

كيف يمكن للهيئات تقديم طلبات برنامج إعادة الاندماج والهجرة لطالبي اللجوء في ألمانيا/ برنامج الإعادة إلى الوطن المدعمة من الحكومة باستخدام وحدة التقديم عبر الإنترنت؟

icon/ic-play
icon/ic-volume

يُطلب للهيئات الاستشارية الراغبة في تقديم طلبات برنامج إعادة الاندماج والهجرة لطالبي اللجوء في ألمانيا/ برنامج الإعادة إلى الوطن المدعمة من الحكومة بواسطة وحدة التقديم عبر الإنترنت، فتح حساب في وحدة التقديم عبر الإنترنت من خلال الضغط على "تسجيل" على شاشة وحدة التقديم عبر الإنترنت المعنية. الخطوة الأولى هي التوجه إلى مربع "تحميل نموذج التسجيل" حيث يُحمَّل نموذج التسجيل، ويُعبَّأ ويُطبَع ويُوقَّع. ثم يُمسح ضوئيًا ويُرفع مرة أخرى باستخدام مربع "نموذج التسجيل". بمجرد التحقق من شرعية الهيئة، يُرسَل بريد إلكتروني للتأكيد يشتمل على كلمة مرور مؤقتة ورابط تسجيل للدخول. يمكن للهيئات الاستشارية المسجَّلة إرسال طلباتها عندئذ.

أين يمكن أن تجد الهيئات الاستشارية للعودة معلومات ذات صلة على وحدة التقديم عبر الإنترنت؟

icon/ic-play
icon/ic-volume

يمكن العثور على المعلومات في كتيب وحدة التقديم عبر الإنترنت. يمكن طرح الأسئلة عبر الهاتف. يعمل الخط الساخن للدعم على الرقم 78 778 278 30 49+ من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 08:00 صباحًا إلى الساعة 17:00 عصرًا. يمكنك أيضًا أن ترسل بريدًا إلكترونيًا إلى iomdeoamsupport@iom.int أو تستخدم نموذج الاتصال الخاص بك في حساب وحدة التقديم عبر الإنترنت.