څو ځلې پوښتل شوې پوښتنې

مهاجرین - پدې کې هغه خلک هم شامل دي چې د پناه غوښتنې غوښتنلیکونه رد شوي دي - چې نور په آلمان کې د پاتې کیدو وړ یا لیوالتیا نلري او نشي کولی د خپلو سرچینو څخه خپل اصلي هیواد ته د بیرته راستنیدو لپاره پیسې ورکړي، د سازماني او مالي ملاتړ ترلاسه کولو فرصت لري. . داوطلبانه راستنیدنه د REAG/GARP 2.0 پروګرام لخوا چې د فدرالي او ایالتي حکومتونو لخوا تمویل کیږي ملاتړ کیږي. د تابعیت او اصلي هیواد پورې اړه لري، د سفر لګښتونو د د بوگینگ لګښتونو او تمویل سربیره، د سفر تخصیص هم شتون لري او که اړتیا وي، د وتلو دمخه د نوي پیل لپاره مالي مرسته، او همدارنګه د بیا یوځای کیدو لپاره مالتړ. د اصلي هیواد (د StarthilfePlus پروګرام ) شامل دی.

ویستل پدې معني دي چې که چیرې د آلمان څخه وتلو ته اړ فرد په هغه مهلت کې چې مخکې ورته اعلان شوی وي، په خپله خوښه او اراده د آلمان خاورې نه ونه وځي، د هغه خپل هیواد کې د مسؤل مرجعې لخوا ستنیږي. دا چاره په هغه صورت کې ممکن ده چې د شخص پناه غوښتنه رد شوې وي یا پناه غوښتونکی یوازې د لنډمهال لپاره ملاتړ ولري او دغه مهلت یې پای ته رسیدلی وي. په خپله خوښه ستنېدل په دې معنا ده چې وګړي غواړي په خپله خوښه خپلو هېوادونو ته ستانه شي. په خپله بېرته ستېدونکي د سفر د لګښت او همدا راز په ټولنه د بیا ځلي د ادغام په برخه کې مرستې ترلاسه کولای شي.

په آلمان کې له 900 نه ډیر د مشورې مرکزونه شته چې هم په داوطلبانه توګه د بیرته ستنیدو د امکاناتو او هم په ټولنه کې د بیاځل ادغام د پروګرامونو په اړه مشورې وړاندې کوي. همدارنګه دا ډیجټل معلوماتي پورټال ReturningfromGermany په نهو بېلابېلو ژبو مهم معلومات لري. د بیرته ستنیدو مشورې ټولو مرکزونو نومونه دلته موجود دي:

د بیرته ستنیدو مشوره کې مهاجرین کولی شي خپل شخصي وضعیت تشریح کړي او پدې توګه په غیرالزامي ډول د فردي ملاتړ امکاناتو په اړه معلومات لاسته راوړي. د بیرته ستنیدو مشورې وړاندې کونکي د آلمان څخه د وتلو پرمهال د مالي ملاتړ امکاناتو او د مقصد هیواد په ټولنه کې د بیاځل ادغام احتمالي مرستو په اړه معلومات وړاندې کوي. د داوطلبانه بیرته ستنیدو په اړه د پریکړې وروسته غوښتنه باید د بیرته ستنیدو مشوره ورکونکي افرادو سره په هماغه ځای کې تکمیل شي. د بیرته ستنیدو مشوره تل په انفرادي، غیر الزامي او د وار دمخه قضاوت پرته او وړیا توګه وړاندې کیږي. دا مشورې تاسې له آلمان څخه وتلو ته نه مجبوري.

نه، نسبی ګټې د REAG/GARP 2.0 پروګرام لاندې نه ورکول کیږي.

نه، په داوطلبانه بیرته ستنیدو کې د ملاتړ څخه برخمن کیدو هیڅ ډول قانوني حق نشته.