Back

URA

URA est un projet de réintégration mis en place par le gouvernement fédéral et les Länder spécialement pour les personnes qui rentrent au Kosovo.

URA vous propose une aide à la réintégration une fois que vous êtes de retour au Kosovo , afin de vous aider à vous réinsérer de manière durable dans votre pays d'origine.


Conclusion of the ‘URA Kosovo’ project on 31 December 2026

Following almost 20 years of successful operation, the URA Kosovo reintegration project will come to an end on 31 December 2026, upon completion of a three-year knowledge transfer process with the Kosovar authorities.

Please note that the registration of new clients for the project in Pristina will only be possible until 30 October 2026 at the latest, and that counselling for returnees will also end on 31 December 2026.

After 31 October 2026, the booking systems – and thus the project’s services – will only be available for a short period and for the completion of final tasks as part of the project’s closure.


1. Quel soutien y a-t-il ?
Lors d’un entretien de conseil sur place au Kosovo, nous discuterons des modalités de votre soutien individuel. Celui-ci pourra prendre la forme de prestations de conseil et de prestations en nature.

Prestations de conseil et d’accompagnement

  • Si nécessaire, accueil et première orientation à l’aéroport en fonction des besoins (peut être organisé avant le départ par un centre de conseil au retour)
  • Accompagnement psychologique
  • Conseil social gratuit
  • Aide à la recherche d’emploi grâce à des conseils sur le marché du travail

Soutien financier sous forme de prestations en nature

  • Versement d’une aide financière temporaire (unique et en espèces)
  • Remboursement partiel des frais de transport vers le centre de retour à Pristina
  • Allocation pour les frais médicaux
  • Allocation unique pour l’ameublement
  • Allocation mensuelle pour le loyer
  • Prise en charge des frais pour un cours de langue
  • Aide financière pour les frais de formation
  • Aide financière pour les frais de subsistance pendant une formation
  • Allocation pour les frais salariaux
  • Aide financière pour démarrer des idées commerciales prometteuses (seulement en cas de retour volontaire)

Offres spéciales pour les enfants :

  • Fourniture d’un équipement scolaire de base pour les écoliers
  • Prise en charge des frais de cours particuliers pour les enfants et les adolescents
  • Prise en charge des frais d’adhésion à des associations et d’activités de loisirs pour les enfants
  • Prise en charge des frais de garde d’enfants

Remarque : vous n’avez pas de droit légal à cette aide.

2. Qui peut bénéficier de l’aide de l’URA ?

Tous les ressortissants kosovars qui sont rentrés au Kosovo depuis l’Allemagne, que ce soit volontairement ou non, peuvent profiter des services gratuits de conseil et d’accompagnement. Les critères suivants s'appliquent aux prestations d’aide financière susmentionnées :

  • Retour depuis l’un des Länder participant au projet : Bade-Wurtemberg, Berlin, Brême, Basse-Saxe, Rhénanie-du-Nord-Westphalie (uniquement pour les retours volontaires), Saxe, Saxe-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thuringe (uniquement pour les retours volontaires).
  • Précarité
  • Domicilié au moins six mois en Allemagne juste avant de rentrer
  • Délai d’inscription : dans les huit semaines après le retour au Kosovo, en personne au centre de retour de l’URA à Pristina.

3. Comment obtenir l’aide de l’URA ?

L’inscription pour les aides est possible uniquement au centre de retour à Pristina :

  • Nous vous prions de bien vouloir vous inscrire en personne au bureau du projet à Pristina dans les huit semaines suivant votre retour.
  • Une fois que vous aurez saisi vos données, un processus de vérification permettra de déterminer si vous répondez aux critères d’éligibilité pour recevoir une subvention (cf. point 2).
  • Veuillez impérativement vous munir ici de vos documents d'identité et, le cas échéant, de vos justificatifs de départ.

4. Quels documents faut-il avoir avec soi ?

Afin d’optimiser votre retour et d’initier promptement les premières étapes du processus de réintégration, nous vous conseillons de requérir ou de prendre avec vous les documents suivants avant votre départ :

  • Acte de naissance international pour les enfants nés en Allemagne (pour leur inscription dans le système social et scolaire du Kosovo)
  • Si disponible, votre certificat de passage de la frontière (Grenzübertrittsbescheinigung - GÜB)
  • Billets d'avion ou d'autocar
  • Le cas échéant, certificats de travail, bulletins scolaires, autres certificats de qualification
  • Le cas échéant, autres documents, par ex. sur le versement de prestations sociales, attestations de salaire, bulletins de paie, etc.

5. Comment contacter l’URA ?

Le projet peut être contacté à l’adresse suivante ou par téléphone au numéro ci-dessous :
Rruga Arkitekt Karl Gega No. 38
10000 Pristina
République du Kosovo
Téléphone : +383 45 625 886

Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 9h00 à 11h30 et de 12h30 à 16h00.

Le projet est actuellement financé par l’Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF) ainsi que par neuf Länder. L’initiative est mise en œuvre par l’entité Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH dans le but de faciliter la réintégration durable des personnes rapatriées sur place.