02. August 2018

Betrugsalarm

Die Internationale Organisation für Migration (IOM) möchte darauf aufmerksam machen, dass Betrüger die offizielle Nummer der IOM in Deutschland missbraucht haben, um betrügerische Anrufe zu tätigen. In diesen drohen die Betrüger mit Abschiebung und verlangen unter anderem die Überweisung von Geldbeträgen.

Wir weisen darauf hin, dass die Anrufe nicht von IOM stammen und in keiner Weise mit Aktivitäten der IOM in Verbindung stehen, da IOM nicht an Abschiebungen beteiligt ist.

Dieser Artikel wurde übersetzt in Arabisch (العربية), Farsi (فارسی) sowie Tigrinya (ትግርኛ).

Eine solche Verwendung der Telefonnummer und des Namens von IOM ist nicht autorisiert und illegal. IOM nimmt diese Angelegenheit sehr ernst und wird strafrechtliche Maßnahmen gegen solche betrügerischen Praktiken ergreifen.

Wir raten Ihnen dringend vorsichtig bezüglich dieser oder ähnlichen betrügerischen Anrufen oder E-Mails zu sein, die fälschlicherweise den Namen der IOM missbrauchen. Jegliche Weiterreichung von persönlichen Informationen oder Geld an diejenigen, die solche betrügerischen Anrufe tätigen, kann zu Identitätsdiebstahl, finanziellen Verlusten und anderen Schäden führen. IOM haftet nicht für Ansprüche, die sich auf betrügerische Praktiken beziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ansprüche aus Diebstahl, Verlust oder Beschädigung.

Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie einen verdächtigen Anruf oder eine E-Mail erhalten haben, leiten Sie diese Information bitte an iom-germany@iom.int oder an abuse@iom.int weiter.



Arabisch:

لقد تم استرعاء انتباه المنظمة الدولية للهجرة (IOM) إلى أن أفرادا غير معروفين قد استخدموا الرقم الرسمي للمنظمة الدولية للهجرة في ألمانيا لإجراء مكالمات احتيالية يتن من خلالها التظاهر بأن موظفي المنظمة الدولية للهجرة يهددون بالإعادة القسرية ويطالبون بالمال لوقف أي عملية اعادة قسرية.

يرجى الانتباه إلى أن هذه المكالمات لا تنشأ من المنظمة الهجرة الدولية وأنها لا ترتبط بأي شكل من الأشكال بأنشطة المنظمة الدولية للهجرة.

هذا الاستخدام لرقم الهاتف واسم المنظمة الدولية للهجرة غير مصرح به وغير قانوني. تأخذ المنظمة الدولية للهجرة هذه المسألة مأخذ الجد وتتخذ إجراءات مناسبة ضد مثل هذه الممارسات الاحتيالية. ﺗﻧﺻﺢ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻟﮭﺟرة ﺑﺷدة اﻟﻣواطﻧﯾن ﺑﺎﻟﺣذر ﻣن ھذه اﻟﻣﮐﺎﻟﻣﺎت وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣﮐﺎﻟﻣﺎت اﻟﻣزورة أو رﺳﺎﺋل اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﮐﺗروﻧﻲ اﻟﻣزورة اﻟﺗﻲ ﺗزﻋم وﺟود ارﺗﺑﺎطﺎت ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻟﮭﺟرة. أي نقل للمعلومات الشخصية أو المال إلى أولئك الذين يصدرون مثل هذه المكالمات الاحتيالية يمكن أن يؤدي إلى سرقة الهوية والخسارة المادية وغيرها من الأضرار.

إذا كنت تعتقد أنك تلقيت مكالمة مشبوهة أو بريد إلكتروني مشبوه ، يرجى إبلاغنا عبر البريد الالكتروني iom-germany@iom.int أو على abuse@iom.int



Farsi:

مايل است که اين موضوع مورد توجه قرار بگيرد، که کلاهبرداران شماره تلفن رسمی (IOM) "سازمان بين المللی مهاجرت سازمان بين المللی مهاجرت در آلمان را برای تماسهای جعلی مورد سوء استفاده قرار دادهاند. در اين موارد، کلاهبرداران در برابر تهديد به خطر اخراج، درخواستهای گوناگون از جمله انتقال وجوه را داشته اند.

IOM نيست و هيچ ارتباطی به فعاليت های (IOM) لطف اً توجه داشته باشيد که اين تماسها از جانب سازمان بين المللی مهاجرت ندارند.

چنين استفادهای از شماره تلفنهای سازمان بين المللی مهاجرت و نام سازمان بين المللی مهاجرت غير مجاز و غير قانونی است. سازمان بين المللی مهاجرت اين موضوع را بسيار جدی پيگيری می کند و اقدامات قضايی را عليه چنين اقدامات کذب انجام میدهد.

ما به شدت به شما توصيه میکنيم که با احتياط با اين موارد سوءاستفاده و يا موارد مشابه تماسهای جعلی و يا ايميلهايی که به نام سازمان بين المللی مهاجرت است، برخورد نماييد. هر گونه انتقال اطلاعات شخصی يا پولی به افرادی که چنين تماسهای جعلی را انجام می دهند، ممکن است باعث سرقت هويت شما، زيان مالی و ساير خسارتها شود. سازمان بين المللی مهاجرت هيچ مسئوليتی در قبال هرگونه ادعای ناشی از اقدامات متقلّبانه، شامل اما نه محدود به ادعای سرقت، از دست دادن مال يا خسارت، نخواهد داشت.

اگر تصور می کنيد که شما تماس تلفنی يا ايميل مشکوکی دريافت کردهايد، لطف اً اطلاعات خود را به ايميل در ميان بگذاريد". abuse@iom.int يا iom‐germany@iom.int



Tigrinya:

ዝተፈላልዩ ዉልቀ ሰባት፣ ናይ በዓል መዚ ስደት ጀርመን ወይ ድማ International Organization for Migration (IOM) ወግዓዊ ተሌፎን ብምጥቃም፣ ከም ሰራሕተኛታት ናይ IOM ጀርመን ተመሲሎም ንሰባት ብሓይሊ ኪንጥርዘኩም ኢና ኢሎም ብፍርራሕ ገንዘብ ይጠልቡ ከም ዘለዉ ኣብ ኣቓልቦ IOM ጀርመን በጺሑ ኣሎ።

እዚ ዘጋጥም ዘሎ ኩነታት ናይ ምፍርራሕን ገንዘብ ምጥላብን ብኸምዚኦም ዓየንት ዉልቀ ሰባት ካብ IOM ከምዘይኮነ ብትሪ ንሕብር። አዞም መደናገርቲ ሰባት ምስ IOM ዝኾነ ክኹን ርክብ ከምዘይብሎም ኣደልዲልና ነተሓሳስብ።

ስም ይኹን ወግዓዊ ቁጽሪ ተሌፎን ናይ IOM ብከምዚ ኣገባብ ምጥቃም ዘይፍቑድን ብሕጊ ዘሕትትን ጉዳይ አዩ። በዚ ምኽንያት ድማ ኣንጻር አዚ ሸፈጠን ምድንጋርን፣ IOM ኣድላዪ ስጉምትታት አናወሰደ ይርከብ።

ነዞም ስምን ቁጽሪ ተሌፎንን IOM ብምጥቃም ኣብ ሸፈጥ ተዋፊሮም ዝርከቡ ኣካላት፤ ዉልቃዊ ሓበሬታኹም ይኹን ገንዘብኩም ምሃብ ኣብ ዘይተደልየ ከቢድ ናይ መንነት ቅልውላዉን፤ ናይ ገንዘብ ክሳራን ክስዕበልኩም ይኽእል። በዚ ኣጋጣሚ አዚ IOM ሰባት ካብ ከምዚ ዓይነት ኣዳናጋሪ ናይ ተሌፎን ምድዋል ይኹን ኢመይል ኣድላዪ ጥንቃቐ ክወስዱ ኣጥቢቑ የተሓሳስብ።

ካብ ከምዚኦም ዓይነት መደናገርቲ ኣካላት ኣጠራጣሪ ተሌፎን ተደዊልኩም፤ ወይ ኢመይል በጺሕኩም ምስ ዝኸውን፤ ብኽብረትኩም በዚ ኣብ ታሕቲ ተጠቒሱ ዘሎ ኣድራሻ ሓብሩና iom-germany@iom.int ወይ ድማ abuse@iom.int

close