Общие сведения

Что такое помощь в добровольной репатриации и реинтеграции (Assisted Voluntary Return and Reintegration — AVRR)?

icon/ic-play
icon/ic-volume

Мигранты, в том числе лица, которым было отказано в предоставлении убежища, которые больше не могут или не хотят оставаться в Германии и не имеют возможности финансировать свое возвращение на родину из собственных средств, имеют право на получение организационной и финансовой поддержки. Поддержка добровольной репатриации оказывается в рамках программы REAG/GARP, финансируемой как из федерального, так и земельного бюджета. В зависимости от гражданства, страны назначения и ситуации, наряду с бронированием и оплатой расходов на проезд, эта помощь может включать подъемные выплаты и при необходимости материальную помощь перед отъездом, а также поддержку при реинтеграции в стране назначения (программа StarthilfePlus).

Каковы различия между оказанием помощи при репатриации и принудительным возвращением (депортацией)?

icon/ic-play
icon/ic-volume

Депортация означает, что лицо, обязанное выехать, возвращается на родину компетентными ведомствами в том случае, если оно самостоятельно не покинуло Германию в течение заранее сообщенного ему срока. Это может произойти, например, если заявителю было отказано в предоставлении убежища или если заявителю была предоставлена временная защита, срок которой истек. Помощь в добровольной репатриации означает, что лица, стремящиеся вернуться на родину, могут получить логистическую и/или финансовую помощь как при возвращении, так и в процессе реинтеграции.

Где мигранты, заинтересованные в добровольной репатриации, могут получить информацию?

icon/ic-play
icon/ic-volume

В Германии существует более 900 репатриационно-консультационных центров, которые консультируют по вопросам возможной поддержки при добровольном возвращении и программам реинтеграции. На цифровом информационном портале ReturningfromGermany также представлена вся необходимая информация на девяти языках. Перечень всех репатриационно-консультационных центров выложен по ссылке: https://www.returningfromgermany.de/ru/centres

Что происходит во время консультации по вопросам репатриации?

icon/ic-play
icon/ic-volume

Во время консультации по вопросам репатриации мигранты могут рассказать о своих личных обстоятельствах и получить индивидуальные рекомендации по вариантам поддержки. Консультанты по вопросам репатриации рассказывают о возможностях получения финансовой помощи при выезде и возможной помощи по реинтеграции в стране назначения. После принятия решения о добровольной репатриации совместно с консультантом непосредственно на месте заполняется заявление. Консультации по вопросам репатриации всегда носят индивидуальный, рекомендательный и объективный характер и проводятся на безвозмездной основе. Они не обязывают мигрантов к выезду.

Можно ли частично воспользоваться видами помощи в рамках программы?

icon/ic-play
icon/ic-volume

Нет, программа REAG/GARP не допускает частичного использования предлагаемых видов помощи.

Существует ли прописанное в законодательстве право на помощь в добровольной репатриации и реинтеграции?

icon/ic-play
icon/ic-volume

Нет, при добровольном возвращении на родину правовые претензии на получение поддержки исключены.