د اروپا د بیا یوځای کیدو پروګرام (EURP)

د EURP مرسته په لاندې هیوادونو کې د لاسرسي وړ ده:

افغانستان , مصر , ايتهوپيا , البانيا , الجيريا , ارمينيا , بنګله دېش , ګامبيا , جورجيا* , ګانا , ګينيا , هندي , عراق , اردني , کيمرون , قازقستان , کينيا , کرغزستان , کولمبيا* , Dem. د کانګو جمهور (کنشاسا) , مراکو , مولډاو* , منګوليا , نيپال , نايجيريا , شمالي مقدونيه* , پاکستان ,سربيا , سوماليا , سريلنکا , سوریه** , تاجکستان , تونس , ترکيه , ازبکستان , وينزويلا , ويتنام

* ځانګړي احکام دلته پلي کیږي. د ۳ لاندې وګورئ.
**د سوریې لپاره دوه د بیا یو ځای کېدلو شریکان شتون لرې؛ مهرباني وکړئ د ننوتلو په برخه کې لارښوونو [EURP_SYR_RIAT_Fallregistrierung_doppelte_Reintegrationspartner] ته مراجعه وکړئ.

1. وړتیا لرونکې کسان

هغه کسان چې له اروپايي اتحادیې نه بهر هېوادونو څخه وي (د درېیم هېواد اتباع) او بې وسه وي او:

a) هغه کسان چې نور د آلمان او/یا د بل غړي هېواد د قانوني استوګنې شرایط نه پوره کوي (لکه: هغه کسان چې د هېواد پرېښودو ته اړتیا لرې، د پناه غوښتنې د رد شوې غوښتنې لرونکي یا زغمل شوي کسان) یا

b) هغه کسان چې وتل یې د REAG/GARP له لارې تنظیم شوي وي.

ملاتړ د رضاکارانه راستنیدونکو او هغو کسانو لپاره شتون لري چې بیرته راستانه شوي دي. د افغانستان، الجزایر او سوریې د اصلي هیوادونو لپاره، یوازې په خپله خوښه بیرته ستنیدل ملاتړ کیږي‎.

لوی ماشومان باید جلا غوښتنلیک وسپاري‎.

2 د EURP مرستې اندازه
EURP د لنډ مهاله او اوږدمهاله مالتړ ترمنځ توپیر کوي (Post Arrival /Post Return Package):

الف) لنډ مهاله مرسته ("د رسیدو وروسته بسته" - د رسیدو وروسته تر ټولو زیات څوارلس (۱۴) کاري ورځې):

• د هوایی ډګر پورته کول
• منزل ته ترانسپورت
• لنډمهاله استوګنځی
• د رسیدو سره سم سمدستي طبي ملاتړ
• د بې سرپرسته کوچنیانو لپاره د کورنۍ یوځای کیدل

لنډمهاله ملاتړ په غیرنقدي ډول او/یا د نغدو پیسو په بڼه ورکړل کیدې شې.

د ګټو اندازه په لاندې مقدارونو پورې اړه لري:

• داوطلبانه راستنیدل: - په هر شخص کې 630 یورو
• راستانه شوي کسان: 205 یورو ب)

ب) اوږدمهاله مالتړ ("Post Return Package" - تر ۱۲ میاشتو پورې د وتلو وروسته):

• د کور ملاتړ
• د جدي ناروغیو لپاره طبي اړتیاوې
• تعلیمي او مسلکي کړنې
• د کار فرصتونو په اړه مشوره او د کار موندلو کې مرسته
• ستاسو د سوداګرۍ پیل کولو کې ملاتړ - د کورنۍ بیا یوځای کیدل
• قانوني مشوره او اداري ملاتړ
• رواني ټولنیز ملاتړ اوږدمهاله ملاتړ معمولا یوازې د ګټې په توګه ورکول کیږي. د مرستې اندازه په لاندې مقدارونو پورې اړه لري:
• داوطلبانه راستنیدل (اصلي غوښتونکي): 2450 یورو
• د کورنۍ هر اضافي غړی: 1230 یورو
• راستانه شوي کسان: 1230 یورو
• نوی: طبي بسته («MEDP»): د هر کس لپاره ۴۹۰ یورو

د طبي مرستو بسته (MEDP) د لنډمهاله او اوږدمهاله ملاتړ څخه پرته یا د هغې سربیره په خپلواکه توګه غوښتنه کیدی شي. دا د رارسیدو څخه او د وتلو وروسته د 12 میاشتو لپاره شتون لري. د دې هدف لپاره، د اروپايي اتحادیې د ډاکټر څخه یو سند چې د وتلو دمخه تشخیص شوي ناروغۍ لپاره دقیق ICD-10-WHO (یا لوړ) طبقه بندي ولري باید د EURP غوښتنلیک سره ضمیمه شي. د هر کس لپاره تر ۴۹۰ یورو پورې لګښتونه د MEDP لاندې د تمویل لپاره وړ دي که چیرې دوی مستقیم د غوښتونکي په طبي سند کې تشخیص شوي ناروغۍ سره تړاو ولري.

خطر: هغه کسان چې د REAG-GARP پروګرام لاندې د MEDA (طبي مرستې) قضیو په توګه طبقه بندي شوي او د PAMA (د رسیدو وروسته طبي مرستې) پروژې له لارې تمویل ترلاسه کوي کولی شي نه په EURP کې د MEDP له لارې اضافي تمویل ترلاسه شو.

۳. د اصلي هیوادونو البانیا، جورجیا ، کولمبيا ، مالدووا، شمالي مقدونیې او سربیا لپاره ځانګړي احکام

البانیا , مولدووا , شمالي مقدونیا , سربیا :

• هغه خلک چې اوږدمهاله زغم لري (هغه خلک چې لږترلږه دوه کاله په آلمان کې برداشت شوي وي) کولی شي د لنډ مهاله او اوږدمهاله مرستې لپاره غوښتنه وکړي. . په آلمان کې د ۲۰۲۲ د جولای له ۱څخه مخکې د زغم اجازه (یوازې) کولی شي اوږدمهاله محافظت ترلاسه کړي (د جنورۍ له ۱ څخه تر ۳۰ جون، ۲۰۲۴ پورې د وتلو لپاره محدود ځانګړي شرایط).
• خلک لري پیژندل شوي زیانمننې حتی که دوی په آلمان کې له دوو کلونو څخه کم وخت لپاره زغمل شوي وي، د تمویل لپاره وړ دي.

کولمبیا :

• هغه خلک چې لږ تر لږه یو کال په اروپايي اتحادیه کې وي او د دې مودې شپږ میاشتې یې په جرمني کې زغملي وي، کولی شي د لنډمهاله او اوږدمهاله ملاتړ لپاره غوښتنه وکړي.
• خلک سره پیژندل شوي زیانمننې حتی که دوی په آلمان کې له شپږو میاشتو څخه کم وخت لپاره زغمل شوي وي، د تمویل لپاره وړ دي.

"۴. د RIAT له لارې د غوښتنلیک پروسه

غوښتنلیک باید په ځانګړي ډول د [RIAT ډیټا مدیریت سیسټم] (https://reintegration-assistance-tool.ec.europa.eu/) له لارې وسپارل شي. ټولې پروسې هلته پروسس کیږي RIAT یو تړل شوی سیسټم دی چې یوازې اشخاصو ته لاسرسی لري او د اروپا د عمومي معلوماتو محافظت مقرراتو اړتیاوې پوره کوي.

د EURP غوښتنلیک باید د اصلي وتلو څخه لږ تر لږه نولس (19) ورځې مخکې په RIAT کې ثبت شي. د غوښتنلیک فورمه کې ټول معلومات باید سم او بشپړ وي او باید د RIAT معلوماتو سره په سمه توګه سمون ولري ترڅو د غوښتنلیک اسانه پروسس ډاډمن شي. د EURP غوښتنلیک د یوې برخې په توګه، لنډمهاله ملاتړ (PAP)، اوږدمهاله ملاتړ (PRP) او طبي بسته (MEDP) غوښتنه کیدی شي. ورک شوي اسناد (د مثال په توګه، د وتلو تایید شوې نیټه) هم په وروسته نیټه کې‎ RIAT ‎ته اضافه کیدی شي‎. د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه شي چې د هوایی ډګر د اخیستلو او وروسته ترانسپورت لپاره لنډمهاله ملاتړ ته لاسرسی کیدی شي، دا اړینه ده چې د الوتنې دقیق توضیحات د RIAT له لارې BAMF ته د وتلو څخه پنځه (5) کاري ورځو کې دننه واستول شي.

د تخنیکي دلایلو له امله، انټرنیټ اکسپلورراری د کارونې وړ نه دی، نو یو بدیل ویب براوزر لکه ګوګل کروم باید وکارول شي.

د RIAT د کارولو لپاره، تاسو باید لومړی په داسې روزنیزه غونډه کې ګډون وکړئ چې د RIAT پلټفورم او د اروپاي د بیا یو ځای کېدلو برنامې عمومي څېره وړاندې کوي، او همدارنګه دا تشریح کوي چې څنګه یو بشپړ او سم غوښتنلیک وسپارل شي. د RIAT د وړاندیز شوي روزنیزو کورسونو په اړه ټول معلومات په ReturningfromGermany.de کې د ننوتلو په برخه کې موندلی کیدې شئ. مهرباني وکړئ لومړی د ننوتلو په برخه کې ځان ثبت کړئ.

که تاسو د RIAT په اړه کومه پوښتنه لرئ، تاسو کولی شئ اړیکه ونیسئ: RIATsupport@bamf.bund.de

۵. ناوخته غوښتنه غوښتنه

په استثنايي حالاتو کې، بېرته ستنېدونکي/بیا ستنول شوي کسان خپل اصلي هېواد ته تر رسېدو وروسته هم ملاتړ ترلاسه کولی شي (‎د افغانستان، الجزایر او سوریې لپاره، دا په خپله خوښه بیرته راستنیدونکو لپاره پلي کیږي‎). د دې کولو لپاره، د بیا یوځای کیدو اړوند ملګري سره اړیکه ونیسئ (د اړیکو د توضیحاتو لپاره بروشر وګورئ) او د چمتو شوي هویت ثبوت باید د رسیدو وروسته سمدستي (په ډیرو ۵ میاشتو کې) وړاندې شي.

۶. د هیواد پریښودو دمخه د بیا یوځای کیدو ملګري سره اړیکه ونیسئ

د بیا یوځای کیدو ټول شریکان د بیرته ستنیدو دمخه ستاسو سره د تماس لپاره شتون لري. دا اضافي وړاندیز (په ملي ژبه کې) په ځانګړې توګه د راستنیدونکو لپاره دی چې د بیرته راستنیدو لپاره چمتووالی ونیسي او د EURP په اړه نورې پوښتنې روښانه کړي. د دې خبرو تمرکز باید د رارسیدو وروسته تنظیمي پروسه، د بیا یوځای کیدو حقیقي امکانات، او نور شخصي اړتیاوې وي. د بیا یوځای کیدو اصلي پروژه - ډیری وختونه دمخه د EURP په برنامه کې بحث شوي - د بیا یوځای کیدو ملګري او راستنیدونکي په انفرادي ډول د رسیدو وروسته ټاکل کیږي.

موږ د بیرته راستنیدو مشورتي مرکزونو څخه غوښتنه کوو چې د لومړني تماس وړاندیز ذکر کړي. د بیا یوځای کیدو ټولو شریکانو لپاره د اړیکو معلوماتو ته د معلوماتو پاڼې (ډاونلوډ، حق) له لارې لاسرسی کیدی شي.

د EURP د بیا یوځای کیدو شریکان عبارت دي له: Caritas International Belgium, European Technology and Training Centre (ETTC), IRARA, Life Makers Foundation und WELDO.

BAMF خوښ دی چې د EURP مرستې په اړه نور معلومات په دې ځای کې چمتو کړي: reintegration@bamf.bund.de

EURP (پخوا د "Joint Reintegration Services" په نوم یادیږي)، د Frontex لخوا تمویل شوی، د ۰۱/۰۴/۲۰۲۲ پیل شوی او د دوی اصلي هیوادونو ته د راستنیدونکو لپاره د انفرادي بیا یوځای کیدو مرستې چمتو کوي. BAMF په ملي کچه د دغو مرستو د همغږي کولو مسولیت لري.