برنامه - [JRS] (خدمات بازادغام شدن در مناسبات اجتماعی جوینت)

"کمک JRS در کشورهای مبدأ زیر در دسترس است:

مصر، اتیوپی، آلبانی*، الجزایر، ارمنستان، بنگلادش، گامبیا، گرجستان*، غنا، گینه، هند، عراق، اردن، کامرون، قزاقستان، کنیا، قرقیزستان، جمهوری. دموکراتیک کنگو (کینشازا)، مراکش، مولداوی*، مغولستان، نپال، نیجریه، مقدونیه شمالی*، پاکستان، فلسطین، صربستان*، سومالی (همراه سرزمین سومالی)، سری لانکا، تاجیکستان، تونس، ترکیه und ویتنام.

(* مقررات خاصی در اینجا اعمال می‌شود. بخش 5 زیر را مطالعه کنید.)

1. فرآیند ثبت درخواست از طریق RIAT

درخواست‌ها باید تنها از طریق [سیستم مدیریت داده‌های RIAT] (https://webgate.ec.europa.eu/emn-ies/) ثبت شود. تمام فرآیندها در آنجا بررسی و پردازش می‌شود. RIAT یک سیستم بسته است و تنها افراد دارای مجوز به آن دسترسی دارند و مقررات عمومی حفاظت از داده‌های اتحادیه اروپا را رعایت می‌کند.

درخواست‌های JRS باید زودتر (تقریباً 2-3 هفته) قبل از عزیمت برنامه‌ریزی شده در RIAT ثبت شود. کمبود مدارک (مثل تاریخ تائیدشده عزیمت) را نیز می‌توان دیرتر به RIAT اضافه کرد. درخواست JRS باید حداقل 3 (!) هفته قبل از تاریخ عزیمت واقعی به صورت کامل در RIAT ثبت شده باشد. خدمات JRS شامل بسته پس از رسیدن و بسته پس از برگشت می‌شود.

مرورگر Internet Explorer به دلایل فنی قابل استفاده نیست، بنابراین حتماً از یک مرورگر وب جایگزین مثل Google Chrome استفاده شود.

شما برای استفاده از RIAT باید ابتدا در یک دوره آموزشی (دو مرحله‌ای) شرکت کنید و فرآیند ثبت‌نام شما باید تکمیل و رویه‌های اعتبارسنجی انجام شده باشد‌. تمام اطلاعات مربوط به دوره‌های آموزشی RIAT در قسمت ورود سایت ReturningfromGermany.de موجود است. برای انجام این کار، لطفاً ابتدا در قسمت ورود ثبت‌نام کنید

اگر سؤالی درباره RIAT دارید، می‌توانید از طرق زیر در ارتباط باشید: ایمیل RIATsupport@bamf.bund.de .

2. درخواست متأخر

بازگشت کنندگان/افراد به‌ میهن‌ برگشته می‌توانند حتی پس از رسیدن به کشور مبدأ/وطن‌شان پشتیبانی دریافت کنند. برای انجام این کار، باید با شریک استقرار مجدد مربوطه (اطلاعات تماس در آگهی کاغذی موجود است) تماس بگیرید و مدرک شناسایی خود را سریعاً (یا حداکثر ظرف 3 ماه) پس از رسیدن ارائه کنید.

3. افراد واجدشرایط دریافت کمک مالی

افراد زیر می‌توانند کمک JRS را دریافت کنند:

الف) اتباعکشورهای ثالثی که هنوز تصمیم منفی قطعی برای درخواست/رویه پناهندگی یا درخواست محافظت دیگر را دریافت نکرده‌اند،

ب) اتباع کشورهای ثالثی که شرایط ورود قانونی را دارند یا شرایط دریافت اقامت قانونی در آلمان و یا دولت عضو دیگری را ندارند (یا دیگر ندارند) (مثل افرادی که باید کشور یا ترک کنند یا افراد دارای حکم تحمل).

پشتیبانی برای برگشت‌های داوطلبانه و افراد به‌ میهن‌ برگشته در دسترس است.

4. محدوده و میزان کمک JRS

JRS پشتیبانی کوتاه مدت و بلندمدت (بسته پس از رسیدن/بسته پس از برگشت) تمایز قائل می‌شود:

الف) پشتیبانی کوتاه مدت (""بسته پس از رسیدن"" - تا سه روز پس از رسیدن):
• سوارکردن در فرودگاه
• حمل و نقل به سمت مقصد
• اقامت‌های شبانه ضروری قبل از رسیدن به مقصد
• نیازهای پزشکی دیگر
• اتحاد مجدد خانوادگی برای کودکان بدون همراه

پشتیبانی کوتاه مدت می‌تواند به دو صورت پرداخت غیرنقدی و یا نقدی باشد.

ب) پشتیبانی بلندمدت (""بسته پس از برگشت"" - تا 12 ماه پس از ترک کشور):
• حمایت مسکن
• نیازهای پزشکی برای بیماری‌های جدی
• معیارهای آموزش حرفه‌ای و مدرسه
• مشاوره در خصوص فرصت‌های شغلی و کمک در پیدا کردن شغل
• پشتیبانی در زمینه راه اندازی کسب‌وکار شخصی
• اتحاد مجدد خانوادگی
• مشاوره حقوقی و پشتیبانی اجرایی
• پشتیبانی روانی-اجتماعی.

پشتیبانی بلندمدت** اصولاً تنها به صورت مزایای غیرنقدی عرضه می‌شود**.

میزان پشتیبانی به موارد زیر بستگی دارد:
• برگشت داوطلبانه (متقاضی اصلی): 2000 یورو
• هر عضو اضافی خانواده: 1000 یورو
• پشتیبانی کوتاه مدت ظرف 3 روز از زمان رسیدن، به صورت یکباره و به مبلغ 615 یورو
• افراد به میهن برگشته: 1000 یورو

5. مقررات خاصی برای کشورهای آلبانی، گرجستان، مولداوی، مقدونیه شمالی و صربستان اعمال می‌شود

مقررات ویژه زیر (پشتیبانی کوتاه مدت و بلندمدت) برای کشورهای مبدأ زیر اعمال می‌شود:

• آلبانی:
- افراد دارای حکم تحمل بلندمدت (افرادی که حداقل دو سال در آلمان تحمل شده‌اند) می‌توانند برای پشتیبانی کوتاه و بلندمدت درخواست دهند.

• گرجستان:
- افراد دارای تحمل بلندمدت (افرادی که حداقل دو سال در آلمان تحمل شده‌اند) می‌توانند برای پشتیبانی کوتاه و بلندمدت درخواست دهند. یا
- افراد تحمل شده‌ای که حکم تحمل خود را قبل از 01.07.2022 در آلمان دریافت کرده‌ان می‌توانند (به صورت ویژه و محدود) پشتیبانی بلندمدت (معیار ویژه محدود را در زمان ترک کشور و از 01.01 تا 31.12.2023 دریافت کنند).

• مولداوی:
- افراد دارای تحمل بلندمدت (افرادی که حداقل دو سال در آلمان تحمل شده‌اند) می‌توانند برای پشتیبانی کوتاه و بلندمدت درخواست دهند.

• مقدونیه شمالی:
- افراد دارای تحمل بلندمدت (افرادی که حداقل دو سال در آلمان تحمل شده‌اند) می‌توانند برای پشتیبانی کوتاه و بلندمدت درخواست دهند.
یا
- افراد تحمل شده‌ای که حکم تحمل خود را قبل از 01.07.2022 در آلمان دریافت کرده‌اند می‌توانند (به صورت ویژه و محدود) پشتیبانی بلندمدت (معیار ویژه محدود را در زمان ترک کشور و از 01.01 تا 31.12.2023 دریافت کنند).

• صربستان:
- افراد دارای تحمل بلندمدت (افرادی که حداقل دو سال در آلمان تحمل شده‌اند) می‌توانند برای پشتیبانی کوتاه و بلندمدت درخواست دهند.

6. قبل از ترک کشور، با شریک استقرار مجدد تماس بگیرید

تمامی شرکای استقرار مجدد برای ارتباط با شما قبل از برگشت‌تان در دسترس هستند. این برنامه پیشنهادی مکمل (به زبان همان کشور) مختص افراد برگشت کننده است که آنها را برای برگشت‌شان آماده می‌کند و پاسخ سؤالات دیگر مربوط به برنامه JRS را شفاف سازی می‌کند. تمرکز این گفتگو باید بر فرآیند سازماندهی پس از رسیدن، چشم‌اندازهای واقعی استقرار مجدد و سایر نیازهای شخصی باشد. پروژه واقعی استقرار مجدد - که اغلب در برنامه JRS بحث می‌شود - پس از رسیدن و توسط شریک استقرار مجدد و افراد برگشت کننده به صورت مشترک تعیین می‌شود. ما از مراکز مشاوره برگشت می‌خواهیم، فرصت برقراری تماس زودهنگام را ایجاد کنند. اطلاعات تماس تمامی شرکای استقرار مجدد در برگه‌های اطلاعات (در سمت راست دانلود کنید) در دسترس است.

شرکای استقرار مجدد برنامه JRS: Caritas International Bel-gium، مرکز فناوری و آموزش اروپایی (ETTC)، IRARA، Life Makers Foundation و WELDO.

برنامه JRS (""خدمات استقرار مجدد مشترک"") از 1 آوریل 2022 توسط Frontex تأمین بودجه شده و کمک استقرار مجدد انفرادی را برای افرادی که به کشور مادری‌شان برمی‌گردند، ارائه می‌کند. مسئولیت هماهنگی کمک آنها در سطح ملی را BAMF بر عهده دارد.

BAMF افتخار دارد اطلاعات بیشتری را درباره برنامه JRS ارائه کند: reintegration@bamf.bund.de.