ERRIN

ERRIN (شبکه بازگشت و ادغام مجدد اروپایی) برنامه مشترک بازگشت و ادغام مجدد بسیاری از کشورهای طرف همکاری اروپایی تحت مدیریت هلند می باشد.

این برنامه به ادغام مجدد اشخاص در حال مراجعت به کشور خود کمک کرده و عمدتا توسط اتحادیه اروپا تامین مالی می شود. همچنین تبادل مستقیم با کشورهای ثالث را در مورد اقدامات دو جانبه در زمینه بازگشت و ادغام مجدد را تعمیق می نماید.



اولویت های این برنامه عبارت است از
• پشتیبانی فردی پس از بازگشت (داوطلبانه و اجباری) به کشور مبدا (کشور ثالث) از طریق شبکه‌ ارائه دهندگان خدمات محلی و شرکا
• تسهیل بازگشت و ادغام مجدد افراد آسیب پذیر
• توسعه و تحقق طرحهای نوآورانه در زمینه بازگشت و ادغام مجدد
• توسعه روش‌هایی برای بهبود مشاوره پیش از خروج از آلمان
• همکاری با کشورهای ثالث برای تسهیل بازگشت و ادغام مجدد
• کسب و تبادل اطلاعات برای توسعه بیشتر این برنامه


حمایت مالی
اتباع کشورهای ثالث که پس از خروج داوطلبانه و یا بازگرداندن اجباری از آلمان برای ادغام مجدد در کشور مبدا خودشان به کمک نیاز دارند، می توانند درخواست خود را برای حمایت مالی ارین ارائه دهند. در حال حاضر امکان ارائه کمک‌ مالی در کشورهای زیر وجود دارد:

اتیوپی، مصر, افغانستان، بنگلادش، گامبیا، غنا، هند،ارمنستان, عراق، مراکش، نیجریه، پاکستان، فدراسیون روسیه، سریلانکا، اوکراین*, سومالی, بنين, بورکينافاسو, کامرون, گينه Conakry (فقط برای افراد در حال بازگشت به صورت داوطلبانه), ساحل عاج, مالی, نيجر, رواندا, سنگال (فقط برای افراد در حال بازگشت به صورت داوطلبانه), توگو, مغولستان, قزاقستان, قرقیزستان, تاجیکستان

*افرادی که پس از رفع محدودیت‌های ویزا (10.06.2017) وارد آلمان شده و به اوکراین بازمی‌گردند، متاسفانه امکان لحاظ نمودن آن‌ها برای حمایت مالی ERRIN دیگر وجود ندارد.

لطفا توجه داشته باشید که با نگاهی به وضعیت در محل، خدماتی مانند استقبال در فرودگاه و اسکان موقت ممکن است ارائه نشوند. لطفا در مواردی که این امور ضروری هستند، حداکثر 7 روز قبل از خروج برنامه ریزی شده از کشور از طریق reintegration@bamf.bund.de با اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان ارتباط برقرار کنید.

طرف های قرارداد که ساکن کشور مبدا هستند، معمولا سازمان های غیر دولتی دارای تعهد اجتماعی و بشردوستانه در قبال اشخاص نیازمند حمایت با همکاری مبتنی بر اعتماد کامل امکان شروع مجدد را در کشور مبدا فراهم می نمایند. در اینجا هدف ادغام مجدد دائمی است.


میزان کمک ها به ادغام مجدد
• مشاوره پس از ورود
• اقدامات مهارت آموزی شغلی، ارائه کمک برای جستجوی فرصت شغلی
• پشتیبانی در کارآفرینی
• تجهیزات اولیه برای منزل
• مشاوره و همراهی در موسسات اداری، پزشکی و خیریه

میزان کمک‌های حمایتی به تعداد مراجعت کنندگان در خانواده و آسیب پذیری افراد مراجعت کننده بستگی دارد.


میزان یارانه های غیرنقدی
• بازگشت داوطلبانه، فردی: تا 2,000 یورو
• بازگشت داوطلبانه به صورت خانوادگی: تا 5,000 یورو
• در صورت تشخیص آسیب پذیری*: یک بار + 1,000 یورو
• افراد بازگردانده شده به صورت اجباری: تا 1,500 یورو

*این افراد آسیب پذیر محسوب می‌شوند: افراد زیر سن قانونی بدون همراه، والدین تک سرپرست خانواده دارای فرزندان زیر سن قانونی، افراد بالای 60 سال، افراد دارای نیازهای پزشکی خاص، معلولیت، باردار، قربانی قاچاق انسان و روسپیگری.

استحقاق قانونی برای دریافت حمایت مالی از طریق این برنامه وجود ندارد!


فرآیند
جهت امکان بهره مند شدن از یارانه های ادغام مجدد ارین، ارائه درخواست ضروری است (ستون سمت راست زیر دانلود را ببینید) و درخواست باید به طور کامل تکمیل شده و توسط مراجعت کننده (درخواست کننده) امضا شود. مدارک شناسایی (برای مثال گذرنامه، اسناد جایگزین گذرنامه، مدارک سفر) و در صورت لزوم مدارک وجود آسیب پذیری باید ضمیمه درخواست شوند. تمام مدارک باید به صورت اسناد اسکن شده مجزا به نشانی پست الکترونیکی درج شده در فرم ارسال شوند.


نکته مدت زمان بررسی درخواست ممکن است 5 تا 10 روز طول بکشد. بنابراین از مراجع ارسال کننده درخواست ها تقاضا می شود که زودتر درخواست ها را ارائه دهند.از ارائه درخواست تا انجام کمک های ادغام مجدد

درخواست ارین به یک مقام محلی، ایالتی یا مرکز مشاوره بازگشت ارائه می شود. اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) معمولا این درخواست را از طریق پست الکترونیکی دریافت نموده و آن را از نظر امکان حمایت مالی بررسی می کند. چنانچه شرایط لازم برای حمایت مالی وجود داشته باشد، BAMF میزان کمک مالی را تعیین می کند و مجوز آن را برای طرف قرارداد و مرجع ارسال درخواست ارسال می کند. پس از خروج از کشور، شخص مراجعت کننده با طرف قرارداد تماس می گیرد و همراه با او طرح ادغام مجدد را به صورت کتبی تنظیم می کند. پیش از آن که کمک های ادغام مجدد امکان تحقق یابد، این طرح باید متعاقبا توسط BAMF بررسی و تایید شود.


فرآیند درخواست
ظرف مدت شش ماه پس از خروج باید کمک مالی برای ادغام مجدد توسط ارین تکمیل شده باشد.


نکات دیگر
ارین از ادغام مجدد پس از بازگشت حمایت می‌کند. هزینه های ایجاد شده جهت آماده سازی برای خروج (به عنوان مثال جلسات مشاوره، هزینه حمل و نقل برای تهیه مدارک سفر) مشمول حمایت مالی نمی‌شود. در صورتی که مراجعت کنندگان شخصا قادر به تامین هزینه های خروج خود نباشند، علاوه بر یارانه های ارین، امکان کمک مالی مضاعف از طریق برنامه بازگشت بشردوستانه REAG / GARP وجود دارد.